白鹭

【作者简介】 德里克·沃尔科特（Derek Walcott，1930— ），生于圣卢西亚的卡斯特里。先后就读于圣玛利大学和西印度的牙买加大学，毕业后迁居特立尼达岛。在波士顿大学教授过文学课程。诗人、剧作家及画家，代表作有《奥美罗斯》《白鹭》等。国际作家奖、史密斯文学奖、麦克阿瑟奖、艾略特诗歌奖等的获得者。1992年，其诗因“具有伟大的光彩，历史的视野，献身多元文化的结果”，获诺贝尔文学奖。他被布罗茨基誉为“今日英语文学中最好的诗人”。 【译者简介】 程一身 本名肖学周。河南人。文学博士。著有诗集《北大十四行》，中国传统文化研究三部曲《中国人的身体观念》《权力的旋流》《理解父亲》，专著《朱光潜诗歌美学引论》《为新诗赋形》；编著《外国精美诗歌读本》，译著佩索阿《恋爱或禁欲之书》。曾获北京大学第一届“我们”文学奖。

【大师推荐】 在视力敏锐方面，这位诗人很像约瑟夫·班克斯，不同之处在于通过将目光固定在一株“被自己的露水锁住”的植物或固定在一个物体上，他完成了任何博物学家都未能完成的事情——他赋予它们生命。 ——[俄] 约瑟夫·布罗茨基 通过清除戏剧性、主题和任何完结性的花饰，沃尔科特把详端细察的全部重量都压在了诗行之上。这样的诗艺没有任何东西在其后隐藏——没有机巧的把戏，没有声东击西的假象。这是一场孤注一掷的冒险，而它成功了。 ——[美] 斯文·伯克兹 沃尔科特的诗歌已超越了自我置疑、自我探索、自我诊治的阶段而变成了一种公共的资源。他不是鼓动家。他所能鼓动起来的是宽宏大量和勇气。我相信他会赞同霍普金斯的观点：感情，尤其是爱，是诗歌的伟大的动力和源泉。 ——[爱尔兰] 谢默斯·希尼 【图书简介】 《白鹭》共收录诗歌54首，其中组诗11首。这些诗风格新颖多变，形式厚重，是多元文化交融下产生的硕果，作为诗人兼画家，敏锐的洞察力使他得以真实地描绘自然景物，细致地观察社会生活，迅捷地捕捉细微感情，感性意象、隐喻的繁富又极大地丰富了他诗歌的表现力。整个诗集呈现出来的是老之将至后爱的消失和死亡的临近，这也致使诗人试图在爱和死亡之间架构一种独特斑斓的美，并以这种美赢获生活的力量和勇气。该诗集2010年在美国出版，2011年获英国艾略特诗歌奖，是沃尔科特的代表作，诗人古稀之年的封笔之作，被评委们认为是“动人的，技术上无懈可击的作品”“会成为衡量其他诗歌作品的准绳”。

◎ 代序 诗歌超人的词语钻石 一 棋子 二 两只猫 三 搬运工 四 白鹭 五 金合欢树 六 月亮的号角 七 朋友之死 八 西西里组曲 九 西班牙组诗 一○ 在意大利 一一 乡村葬礼 一二 消失的帝国 一三 帝国的幽灵 一四 牧歌 一五 伦敦的一个下午 一六 在乡村 一七 光的命名 一八 在画室 一九 我走出画室 二○ 我的手艺 二一 一次巨变 二二 致我的敌人 二三 七十七岁 二四 在海滨 二五 在卡普里岛 二六 他们的号码 二七 六十年以后 二八 忆双城 二九 她柔软的话语 三○ 在卡森巴斯 三一 在湿地 三二 在悬崖上 三三 在阿姆斯特丹 三四 在荷兰 三五 才华舍弃我 三六 年近八十 三七 在他们都死去之前 三八 在心灵的海岸上 三九 “奥古斯特”这个词 四○ 抛锚的油轮 四一 纪念，约翰·赫恩 四二 这篇散文 四三 四十英亩 四四 奥巴马与理发师 四五 在修道院 四六 空虚 四七 喜歌：雨季 四八 友谊诗篇 四九 他们 五○ 巴塞罗那 五一 没有还有 五二 哀歌 五三 码头之夜 五四 终结之诗 ◎ 德里克·沃尔科特年表 ◎ 译后记 完美及其反面