《骑兵军》

伊萨克.巴别尔（1849～1940），前苏联著名短篇小说家，1986年意大利《欧洲人》杂志评选百位世界最佳小说家，巴别尔荣登榜首。代表作《骑兵军》《奥萨德的故事》。 孙越，1959年生于北京。旅俄作家，翻译家。中国翻译协会专家会员。2008年，引翻译介绍俄罗斯文学，而获得俄罗斯皇家协会授予“圣尼古拉”金质勋章。

《骑兵军》是俄罗斯著名短篇小说家巴别尔的代表作。1920年，年仅26岁的他以战地记者的身份，跟随布琼尼统领的苏维埃红军第一骑兵军进攻波兰。这是欧洲历史上，也是人类历史上最后一次大规模的骑兵会战。此次惨烈战争历时3个月，巴别尔在自己的战地日记里记录了他所目睹的一切：勇敢与怯弱、正直与虚伪、杀戮与死亡，以及屡遭践踏的城镇和手无寸铁、战战兢兢的平民。1923年至1924年，他根据这些战地日记陆续创作了30多篇小说，这就是《骑兵军》。这些小说除了客观、真诚地记录许多惊人的事实，还在语言、细节和结构等方面有着诸多非凡之处，因而具有极高的艺术成就。1957年《骑兵军》重新出版，并陆续译成二十多种文字，震惊了欧美文学界。1986年，《欧洲人》杂志评选出100位世界最佳小说家，巴别尔因为这部小说名列榜首。

目录 渡过兹布鲁奇河 新城的天主教堂 一封家信 军马储备主任 阿波廖克先生 意大利的太阳 基大利 我的第一只鹅 拉比 通往勃罗德的道路 双马敞篷机枪车学说 多尔古绍夫之死 二旅旅长 萨什卡•耶稣 帕夫利琴科，马特维•罗季奥内奇的一生 科金纳墓地 普利谢巴 一匹马的故事 康金 别列斯捷奇科 盐 夜晚 阿丰卡•比达 在圣瓦伦丁教堂 骑兵连长特隆诺夫 两个伊凡 一匹马的故事续篇 寡妇 扎莫希奇 叛变 切斯尼基村 战斗之后 歌 经师之子 宝马 吻 格里休克 他们原本九人 生死巴别尔（译后记）