爱的艺术

奥维德，Ovidius，Publius Naso(公元前43～公元18)古罗马诗人。生于罗马附近的苏尔莫，卒于黑海边的托弥。年轻时受到良好的教育。在罗马学习演说修辞，对诗歌充满兴趣，后又在雅典深造，并游历西西里和小亚细亚一带，最后回到罗马。从18岁左右开始诗歌创作，他的诗在题材和技巧方面受到亚历山大里亚风格的影响。他的诗语言优美，技巧娴熟，在当时非常流行，中世纪时仍然受到欢迎。 奥维德曾三次婚配，第三个妻子出身名门，使他有机会进入上层社会，结交皇家诗人。公元1年发表《爱的艺术》，这是古罗马文学史上一部独特的书，同时又被誉为天才的著作。主要描写恋爱的技巧，深受青年人的喜爱，这部著作与奥古斯都推行的道德改革政策发生冲突。公元8年奥维德被流放到托弥。10年后忧郁而死。 奥维德一生创作丰富。早期诗歌多是反映生活、爱情的哀歌体情诗。他的诗对但丁、莎士比亚、歌德的创作产生了重要的影响。

《爱的艺术(中英对照)》共三卷，第一卷《如何获得爱情》，第二卷《如何保持爱情》，第三卷《女人的良友》。第一、二卷从社会学、心理学基础上对青年男女指导如何处理爱情问题，第三卷专为妇女说法，他提高妇女的社会地位，家庭地位，赞扬妇女的才智并不低于男子，鼓励妇女要更主动地对待爱情生活。这些观点，在当时，事实上是很民主、很进步的，如果不是为了书中有许多色欲的描写，歌颂纵欲的享乐，这三卷诗本来是严肃而纯正的，不至于被视为不道德的淫书。 《爱的艺术》，因为曾经是禁书，因此流传下来的古抄本很少。现在所存，仅牛津、巴黎、维也纳，各有一部。牛津本只有一卷，巴黎本三卷俱全。欧洲几个主要国家的近代译本，都从巴黎本译出。

序言 驾驭爱的艺术第一卷 如何获得爱情1.他的任务2.如何找到她3.在追寻中前进4.在剧院里5.种族与马戏6.美好的胜利7.永恒的晚宴8.最终的海岸9.如何赢得她10.先从女佣着手11.千万不要忘记她的生日12.书写承诺13.她在哪里14.外貌的学问15.晚宴时的胆量16.诺言与欺骗17.用眼泪、亲吻来驾驭感情18.警惕你的朋友19.灵活掌握第二卷 如何保持爱情1.他的任务2.你的心灵需要礼物3.温柔与好脾气4.忍耐与服从5.不要胆怯6.赢得仆人的心7.给她们一些小礼物8.赞美她、支持她9.让病中的她感到安慰10.让她想念你，但不要太长11.告诫其他朋友：小心谨慎12.春药13.燃起她的妒火14.智慧与痛苦15.尊重她的自由16.保守秘密17.不要提及她的缺点18.不要问她的年龄19.不要匆忙20.任务完成，但还……第三卷 女人的资本1.女性教育的时间2.注重外貌与装束3.品味高雅的发型与服饰4.隐蔽的化妆5.掩饰缺点6.端庄的微笑和举止7.学习音乐与阅读诗歌8.学习舞蹈和游戏9.环顾四周10.当心虚假的爱情11.认真对待信件12.用艺术陶冶情操，远离恶习13.年老情人与年轻的情人14.运用嫉妒与恐惧15.斗篷和匕首16.让他相信你是爱他的17.赴宴时应有的表现18.床榻的温馨注释索引