愿化一面镜子，常常照你笑

朱生豪，著名翻译家。笔名朱朱、朱生等。浙江嘉兴人。1933年毕业于杭州之江文理学院，同年入上海世界书局任英文编辑。1936年春开始翻译莎士比亚剧作，未竟而病逝。在校期间与宋清如结识。毕业后，二人相恋，通信近十年。1942年结为伴侣。 主要代表作品有《莎士比亚戏剧集》等。其去世后出版的《朱生豪情书》的浪漫主义情怀，受到众多读者喜爱。

《愿化一面镜子，常常照你笑》是一本朱生豪先生写给他的爱人宋清如的情书精选集。 朱生豪自1933年与宋清如相遇，至1944年英年早逝，十年之中，鸿雁不绝，留下了数百封情感真挚、文笔高妙的情书。这些情书见证了他们传奇的爱情。 《愿化一面镜子，常常照你笑》中精选了朱生豪先生的120封情书。这些情书无不展示了他在爱情中的浪漫情怀和真心实意，一字一句，都充满了生活的情趣和小哲理，更让我们重新认识了一个立体的、栩栩如生的朱生豪。细细咀嚼，满口生香。 愿化一面镜子，常常照你笑。

【一、小坏蛋】 002-你那样不好，神气得要命 003-不要叫我朱先生或十分谢谢我 005-怪着你玩玩 007-你如不爱我，我一定要哭 008-我不要和你谈君子之交 010-我只想吃了你，吃了你 011-恐怕你又要神经 013-把你欺负得哭不出来 015-我要打宋清如，那尼姑 017-两个宋清如 019-即使你是宋清如，也不应该把地址写成地趾 021-快用两句骗小孩子的话哄哄我 023-快钻到被头里去哭吧 024-我的信都写得太无赖 027-把你吃扁得喊爹爹 029-你简直不是女人 031-要是我为你而情死了，你当然也应该抵命的 033-你的信很使我肚皮饿 034-我只想变做个鬼来看你 036-未能追随芳躅，惟有望墨水壶而长叹 037-我发傻劲呢 038-你真不替我挣气，毕业成绩还比不上丁幼贞 039-用一个肉天下之大麻的称呼称呼你 040-开开抽屉，取出你的尊容来 042-滴几点水在纸上当眼泪 044-以后不许再生病了，否则我就要骂你 045-我吻你—这里—这里—这里—还有这里 046-我在生你的气，非常生气 047-你马马虎虎点吧 048-有人说他很爱你，要吃了你 【二、小确幸】 050-谢谢你给我一个等待 051-做一个对你有一点益处的朋友 055-比从前幸福得多 056-想到你时，总是好像有点例外 057-醒来觉得甚是爱你 058-给你写信是乐事也是苦事 059-我心里有歌唱，有希望，有你 060-比宋再好的人，我想是没有了 061-那个“有人”便是我 062-出卖安慰，买一送一 063-看宋清如甜甜地睡觉 064-你顶待我好而且待我顶好是不是？ 066-我很快活，我很快活，la-la-la 067-记取我们简单的故事 071-爱人赠我一包糖，何以报之兮瓜子大王 074-我正在想着我的宝贝笑哩 075-我为之江恋你 076-你是天使，我是幸福的王子 077-有你在一起总值得活 078-不胜诚惶诚恐之至，臣稽首 080-不再分离，即使是在很老很老的时候也好 082-因为我们是太温柔了的缘故 084-好让你欢喜我 085-抄几节俏皮话你看 093-只好委屈你做天使 094-把一天当一年过，等候着你 ……