英语名人演说精选(英汉对照)

本书收录世界历史上著名人物的演说词26篇，以英汉对照的 形式编排，向读者介绍富兰克林、林肯、泰戈尔、马克・吐温、甘地、 肖伯纳、卡耐基、曼德拉等政治家、文学家、科学家的演说风采。这 些名篇或脍炙人口，传诵一时；或情真意切，富有哲理，启发人们的 思考，揭示社会和人生的真谛，具有令人震撼的说服力，充分展示 了名人对真理的追求、人生的热爱及美好生活的向往。 本书可供大中学生及英语爱好者阅读欣赏，也可供一般读者 使用。

Speech inthe Conventi on，atthe Conclusion ofItsDeli berations Benj amin Franklin 制宪商讨会结束时的讲话 本杰明・富兰克林 Reply tothe U.S Governmen t ChiefSeattle 给美国政府的答复 西雅图酋长 FarewellAddressat Spri ngfi eld Abra ham LincoIn 在斯普林菲尔德城的告别演 说词 亚伯拉罕・林肯 Mary Todd Lincoln ：Second Thoughts onOur Most Vilified First Lady Irving Stone 为林肯夫人辩 欧文・斯通 AVision ofWar and AVision ofthe Future RobertGreen Inge rsoll 战争的景象与对未来的 憧憬 罗伯特・格林・英格索尔 AdvicetoYouth MarkTwain 致青年朋友们的忠告 马克吐温 Nationalism inIndia Rab indranath Tagore 印度的国家主义 罗宾德拉纳特・泰戈尔 Non －Coopera tion Moha ndas KGandhi 论不合作 莫汉达斯・卡拉姆昌德・甘地 BeYeMenofValour！ WinstonChurchill 同胞们，做个有勇气的人吧！ 温斯顿・丘吉尔 Uni tyAgai nst the NaZis Josef Stal in 团结一致，抗击纳粹 约瑟夫・斯大林 SoLong，SoLong ！ Geo rge BemardShaw 后会有期！ 乔治・肖伯纳 Accep tanc eSpe ech Willi am Faulkn er 接受诺贝尔奖时的演说 威廉・福克纳 Accep tance Speech Ernest Hemin gway 接受诺贝尔奖时的演说 厄内斯特・海明威 Accep tance Speech John Stei nbec k 接受诺贝尔奖时的演说 约翰・斯坦贝克 Pres identNixon’sRem arks atAndrews Air ForceBase Richard Nixon 尼克松总统在安德鲁斯空军基地的 演讲 理查德・尼克松 Presi dent Ford ’sAd dress after the Sweari ng－inCerem ony Geral dFord 福特总统在宣誓就职典礼后的讲话 杰拉德・福特 Rema rks ofMrs Ford ，Am erican CancerSoc iety BettyFord 福特夫人在美国治癌协会的讲话 贝蒂・福特 Reagan’sAddress inFu Dan Unive rsity Ronal dRe agan 里根总统在复旦大学的讲话 罗纳德・里根 The Road toS uccess And rew Camegie 成功之路 安德鲁・卡耐基 Henry Kissinger onChina ’sRole in theWorld HenryKissi nger 基辛格谈中国在世界上的作用 亨利・基辛格 Speech byU.S Secretary ofDefense Wei nBerger atNati onal Defense UniVersi ty Weinberger 美国国防部长温伯格在北京国防大学的 讲话 温伯格 Universali tyofScience and International Coope ration Carlo Rubbia 科学的普遍性与国际合作 卡洛・卢比亚 Inaugural Add ress George Bush 布什总统就职演说 乔治・布什 My Graduation Speech Neil Postman 致纽约大学毕业生的演讲 尼尔・卜斯特曼 My Fellow South Afri cans－ thePeople ofSouthAfrica NelsonMandela 致我的南非同胞们 纳尔逊・曼德拉 InauguralAddress BillClinton 克林顿总统就职演说 比尔・克林顿