水经注全译(上下册)

作 者 简 介 陈桥驿（1923― ）浙 江绍兴人，杭州大学教授，历 史地理研究中心主任，中国地 理学会历史地理专业委员会主 任，并曾兼任日本关西大学、国 立大阪大学、国立广岛大学客 座教授，有《水经注研究》、 《水经注研究二集》、《三集》、 《郦道元评传》及其它专著、译 著、点校书等约四十种。 叶光庭（1923― ）男， 浙江临海人，早年曾就读于暨 南大学外文系。1955―57年曾 任浙江师范学院（杭州大学前。 身）中文系讲师，后为杭州大 学地理系副教授。曾有《地理 学的性质》、《钱塘江志》（与人 合作）等专著、译著数种。 叶 扬（1951― ）男， 浙江临海人，毕业于宁波师范 学院中文系。今在临海回浦中 学任语文、历史教师。

《水经》一书写于三国时期，是一部专门研究河流水道的书籍，共记述全国主要河流一百三十七条。原文一万多字，文字相当简略，没有把水道的来龙去脉和详细情况说清楚。郦道元认为，应该在对现有地理情况的考察的基础上，印证古籍，然后把经常变化的地理面貌尽量详细、准确地记载下来。在这种思想指导下，郦道元决心为《水经》作注。 郦道元在给《水经》作注过程中，十分注重实地考察和调查研究，同时　还博览了大量前人著作，查看了不少精详细的地图。据统计，郦道元写《水经注》一共参阅了四百三十七种书籍。经过长期艰苦的努力，郦道元终于完成了他的《水经注》这一名著。《水经注》共四十卷（原书宋朝已佚五卷，今本仍作四十卷，是经后人改编而成的），三十多万字，是当时一部空前的地理学巨著。它名义上是注释《水经》，实际上是在《水经》基础上的再创作。全书记述了一千二百五十二条河流，比原著增加了近千条，文字增加了二十多倍，内容比《水经》原著要丰富得多。 《水经注》在写作体例上，不同于《禹贡》和《汉书·地理志》。它以水道为纲，详细记述各地的地理概况，开创了古代综合地理著作的一种新形式。《水经注》涉及的范围十分广泛。从地域上讲，郦道元虽然生活在南北朝对峙时期，但是他并没有把眼光仅限于北魏所统治的一隅，而是抓住河流水道这一自然现象，对全国地理情况作了详细记载。不仅是这样，书中还谈到了一些外国河流，说明作者对于国外地理也是注意的。从内容上讲，书中不仅详述了每条河流的水文情况，而且把每条河流流域内的其他自然现象如地质、地貌、地壤、气候、物产民俗、城邑兴衰、历史古迹以及神话传说等综合起来，做了全面描述。因此《水经注》是六世纪前我国第一部全面、系统的综合性地理著述。对于研究我国古代历史和地理具有重要的参考价值。 《水经注》不仅是一部具有重大科学价值的地理巨著，而且也是一部颇具特色的山水游记。郦道元以饱满的热情，浑厚的文笔，精美的语言，形象、生动地描述了祖国的壮丽山川，表现了他对祖国的热爱和赞美。郦道元一生著述很多，除《水经注》外，还有《本志》十三篇以及《七聘》等著作，但是，流传下来只有《水经注》一种。

目 录 序 鄙道元《水经注》原序 卷一 河水 卷二 河水 卷三 河水 卷四 河水 卷五 河水 卷六 汾水 浍水 涑水 文水 原公水 洞过水 晋水 湛水 卷七 济水 卷八 济水 卷九 清水 沁水 淇水 荡水 洹水 卷十 浊漳水 清漳水 卷十一 易水 �水 卷十二 圣水 巨马水 卷十三 澡水 卷十四 湿余水 沽河 鲍丘水 濡水 大辽水 小辽水 氵贝水 卷十五 洛水 伊水 �水 涧水 卷十六 �水 甘水 漆水 氵产水 沮水 卷十七 渭水 卷十八 渭水 卷十九 渭水 卷二十 漾水 丹水 卷一二一 汝水 卷二十二 颖水 洧水 洪水 �水 渠沙水 卷二十三 阴沟水 �水 获水 卷二十四 睢水 瓠子河 汶水 卷二十五 泗水 沂水 洙水 卷二十六 沭水 巨洋水 淄水 汶水 潍水 胶水 卷二十七 沔水 卷二十八 沔水 卷二十九 沔水 潜水 湍水 均水 粉水 白水 比水 卷三十 淮水 卷三十一 �水 清水 氵隐水 �水 氵亲水 氵无水 氵员水 卷三十二 �水 蕲水 决水 �水 泄水 肥水 施水 沮水 漳水 夏水 羌水 涪水 梓潼水 涔水 卷三十三 江水 卷三十四 江水 卷三十五 江水 卷三十六 青衣水 桓水 若水 沫水 延江水 存水 温水 卷三十七 淹水 叶榆河 夷水 油水 澧水 沅水 �水 卷三十八 资水 涟水 湘水 漓水 溱水 卷三十九 �水 深水 钟水 耒水 �水 漉水 浏水 渭水 赣水 庐江水 卷四十 渐江水 斤江水 江以南至日南郡二十水 禹贡山水泽地所在