演员自我修养 第一部

K．C．斯坦尼斯拉夫斯基（1863-1938）是俄罗斯、苏联杰出的戏剧艺术家，世界著名的戏剧和电影理论家、教育家。他自幼酷爱戏剧，曾组建剧团，担任导演与演员，积累了大量实践经验。他创立了世界著名的斯坦尼斯拉夫斯基戏剧表演体系，为戏剧表演和演员培养开创了一条道路，至今在世界上仍有巨大的影响。《演员自我修养》第一部和第二部是斯坦尼斯拉夫斯基最重要的著作之一，也是斯氏体系精华所在。

本书是俄罗斯、苏联杰出的戏剧艺术家K．C．斯坦尼斯拉夫斯基最重要的作品之一，为日记体形式，主要探讨体验创作过程中的自我修养，其中所涉及的各个方面都是经过深思熟虑的，在历史上被证明了的，通过了试验，被演员职业检验过的东西，是斯坦尼斯拉夫斯基表演体系的精华所在。不管是国内的北京人艺还是好莱坞的艺术家，都以学习本书为荣。此次翻译的版本是莫斯科艺术出版社1989年出版的版本，完全忠实于原著，全面贴切地反映了作者的意图。

ⅰ译者序言 ⅳ新版序言 1序言 5引言 6第一章初学表演 18第二章舞台艺术和舞台匠艺 39第三章行为、“假使”、“规定情境” 62第四章想象 88第五章舞台注意力 123第六章肌肉松弛 140第七章部分和任务 160第八章真实感和信念 208第九章情感记忆 245第十章交流 277第十一章演员的适应及其他的元素、特性、能力和才干 292第十二章心理生活动力 303第十三章心理生活动力的追求线 313第十四章内部舞台自我感觉 328第十五章最高任务，贯串行为 344第十六章演员舞台自我感觉中的下意识 附录 373论“话剧演员必备书”的目的 375摘自《演员自我修养》一书的序言 381《行为、“假使”、“规定情境”》一章的补充 390《交流》一章的补充 400论演员和观众的相互影响 403论演员的天真 410注释