山河无尽

加里·斯奈德 Gary Snyder，20世纪美国著名诗人、散文家、翻译家、禅宗信徒、环保主义者、“垮掉派”诗人。他早年翻译中国唐代诗人寒山的作品，在美国产生巨大影响。主要作品有诗集《砾石与寒山诗集》、《神话与文本》、《山河无尽》、《僻壤之乡》、《 观浪》、《龟岛》、《斧柄》、《留在雨中：新诗1947–1986》、《此时此刻：新诗》，以及散文集《禅定荒野》、《天地一隅：伦理、美学和流域》等。 作品曾获美国国家图书奖、博林根诗歌奖、莱文森奖、古根海姆基金奖及普利策诗歌奖等。

本书是加里·斯奈德最重要的一部诗集。1955年斯奈德在加州大学伯克利分校研究生院学习东方语言，并选修了艺术系开设的水墨画课程。对禅宗的兴趣促使他去聆听了阿伦·瓦兹的讲座，并与之成为了朋友。这年冬天，斯奈德接触了一位来自日本的艺术家长谷川三郎。后者将东亚山水画看成是一种 冥想修行方式，并认为山水画里禅机锋露，犹如密法和曼荼罗在藏传佛教中的教育功效 。1956年4月8日，佛陀的诞辰日，长谷川请斯奈德品尝抹茶，并向他详尽地讲述了日本禅僧兼画家雪舟大师的奇闻趣事，斯奈德即萌生了创作《山河无尽》的念头。不久，斯奈德即前往日本，开始了他的禅修。随后，他从日本能剧中吸取灵感，又在当船工、山中修行中不断思考，阅览中日古代卷轴，在城市中心走访，从事山水和森林生态学的工作及研究，保持以大约每年一篇的速度创作《山河无尽》的诗篇。历时四十年终于完成了这部诗集。

第一部分 溪山无尽 枯骨 夜行九十九号公路 三世、三界与六道 长耳大野兔 埃尔华河 在巴布斯溪理发 百万年船 蓝色天空 第二部分 集市 奇异旅程 妈 启示 洛杉矶盆地夜曲 覆盖大地 流水 黑尾野兔 以此肉身 驼背笛手 第三部分 绕行塔玛佩斯山 峡谷鹪鹩 北极午夜暮光 北风习习云低垂 白羊点点青山坡 摩拉瓦河附近山脚下 行走于纽约基岩上 海达北岸，奈库海滩一幕 乌啼黑伦河上 新月私语 祭献度母 熊妈妈 空中猕猴 第四部分 老林鼠的臭屋 鸦喙河尽头 穗舞漫大漠 盘腿双修情 海上漂流 神舞 洗钵水之颂 山神 大地之歌 寻获心灵的空间 《山河无尽》创作纪事 注释 致谢 诗歌发表记录 译后记：追寻加里期奈德的足迹（谭琼琳）