通报文萃

内容提要 读原版杂志，学地道英语。本册30篇文章选自澳大利亚最著名的杂志《通报》（The Bulletin），读者 可通过阅读这些精选出来的未加任何删减改动的外刊原文，了解当代英美尤其是澳大利亚的社会生活 风貌，学习原汁原味的报刊英语。

Contents 未来的冲击 市场情报：大笔的金钱正花 在培训澳大利亚青年去从事 子虚乌有的工作。 微软公司软了下来 低调销售：微软总裁鲍勃・赫博德坦言，曾近乎绝无失误的软件巨人并非无所 不能。 犹太之吻 基因警察：DNA试验的关注点转向私生活，为生父的确认、性伙伴的认定以 及遗产的继承提供了高度准确的资料。 青春和奖品 小瑞士银行：十多岁的网坛奇才玛蒂娜・ 辛吉斯得到了650，000美元的报酬，但她 只干了不到两周的工作――在澳大利亚 网球公开赛上赢得了两项冠军。 光盘版大英百科全书大行其道 拨码数据：只需敲一个键就可进入世界上最可靠的信息源之一。 热门故事与传说 电子邮件链：那些没有朋友的人在国际互 联网上像放野火一样散布着都市传说，所 涉及的不只是巧克力味炸土豆甜饼。 信心失尽 广告与减数：如今的消费者总是抱着一 种愤世嫉俗的态度，这给商家及其商标 制作带来了不小的麻烦。 吉亚尼的世界 从他母亲的裁缝店里开始干起直到时装 业的顶峰，范思哲将摇滚乐的反传统与 好莱坞式的华丽融为一体，缔造出一个 辉煌的王国。传奇故事内幕。 面对死亡 他曾是一个有变态喜好的男妓，如今却 因谋杀一位著名的时装设计师而被通 缉。库纳南如何从一个钻营功名者成了 系列杀人嫌疑犯呢？ 辉煌重现 速成学习：新生一代驾驶着宝时捷跑车、挥金如土的雅皮士们的人数，像股市 的指数一样飙升，但此番他们的脚根站得更稳。 好人何以英年早逝？ 铁杆儿形象：盛名使人变得怪异，而音乐业更是把怂恿怪人举止怪诞变成了 一种艺术形式。 盛名与不幸 浮士德契约：英年早逝仍然是名人们最聪明的职业发展之举。 驶向未来 出口攻势：传统的澳大利亚车将是21世纪全球车型的基础。 不该发生的悲剧 戴安娜事件发生以后，法国调查人员已基本断定王妃不幸死于司机之手 梦断希腊 生活循环：一位澳大利亚作家的浪漫及 自悟之旅，引起了新一代移居海外的妻 子们的共鸣。 走阿市场的教育 私人资金：两所大学寻找资金新来源，标 志着高等教育的一个重大新变化。 拒之境外 净损失：如果你（在网上）购买了非法产 品，他们将可能到不了你手中。 既难买又难保的名车 ――哈雷 哈雷摩托车的窃贼：原本作为身份象征 的摩托车在黑市上身价颇高。 核反应堆 裂变：亚洲国家在寻求其它能源途径无 望的情况下决定发展核能源，然而反对 者却对此表示忧虑。 滚滚外流的资产 投资困境：澳大利亚的资产正以令人吃惊的速度被国外收购，而与此同时，我 们所占全球投资资金的份额却日益减少。 一位圣徒的安魂弥撒 因帮助穷苦人而一直受尊敬的德肋 撒修女，正等待着教堂的裁决。 暴力犯罪的克星 新时代：警方声称他们先进的计算机将是缉拿系列犯罪分子的杀手锏。 人机之战 当加里・卡斯帕洛夫与“深蓝”对奕 时，他是在为我们所有人而战。你 支持谁？ 奥尔布赖特 华盛顿正热恋着强硬而又富有魅力的奥尔布赖特。但是一旦新官上任后的 环球蜜月旅行结束，她真有能力驾驭这个错综复杂的世界吗？ 你妈妈在和议员开会 女儿讲的故事。 高质量时间的误区 孩子们不开会。你不可能在短暂的、经 过仔细计划的一段时间内把他们养大成 人。他们需要大量的关注 专家警告： 职业父母有可能在糊弄孩子。 泰格尔・伍兹 由于他在名人赛上的成功，泰格尔・伍兹 真正成了历史上最好的年轻的高尔夫球 员。但对于他的父母来说，是个好青年 同样重要。把他培养成一个好青年，需 要爱、规矩、尊重、信心和信任。 财力 妇女们正在领导一场购物革命。 不景气的服装业 服装业的牺牲品：当人们根据90年代的 方式和价值观念的制作衣服时，服装业 陷入了困境。 世纪女王 一个弱小的老妇人，比当今世界上活着 的任何人出名的时间都长，她去世后会 发生什么事呢？