同时代人回忆陀思妥耶夫斯基

阿·谢·多利宁（А. С. Долинин，1883—1968） 俄罗斯文学批评家、文学史家，陀思妥耶夫斯基研究专家。著有《陀思妥耶夫斯基的最后几部长篇小说。《少年》及《卡拉马佐夫兄弟》是怎样创作的》（1963）、《陀思妥耶夫斯基以及其他》（1989），编有四卷本《陀思妥耶夫斯基书信集》（1928,1930,1934,1959），三卷本《陀思妥耶夫斯基：素材及研究》（1922,1925,1935）。 翁文达（1930—2011） 浙江宁波人，俄语资深翻译家。译有雷扎奇《进攻》，冈察洛夫《悬崖》，显克维支《灯塔看守人》、《错误的喜剧》，陀思妥耶夫斯基《赌徒》等。 耿海英 上海大学中文系教授，文学博士。著有《别尔嘉耶夫与俄罗斯文学》，译有别尔嘉耶夫《陀思妥耶夫斯基的世界观》、梅列日科夫斯基《果戈理与鬼》。

本书是同时代人回忆陀思妥耶夫斯基的回忆录合集。本书由苏联著名陀学研究专家多利宁编辑，是研究、了解陀思妥耶夫斯基最基础、最直接的资料。回忆录呈现了多面的陀思妥耶夫斯基，对于理解其人其作颇有助益。 回忆录的作者们引用自己的观察和回忆，引用“事实”；然而，一些个别的“事实”还构不成全部真实。真实是从分析和对比所有的事实中，从考虑所有的矛盾中，从概括全部资料中形成的。对陀思妥耶夫斯基尤其是这样，他的活动始终处于社会矛盾的中心，他的作品常常引起他那一代人的剧烈冲突和互相抵触的评价。 回忆录就是回忆录；不能要求回忆录写得详尽无遗：回忆录作者只提供面貌的特征。认识一个人的面貌在很大程度上取决于对这个人的看法。一部分现象似乎不大重要，被人忘掉；另外一些现象被人主观地加以解释，好些事实在时间上往往颠倒。回忆录总是需要考订，注释。常有这样的情况： 回忆录作者所回忆的那个人太伟大了，作者难于理解他。尽管如此，关于陀思妥耶夫斯基的回忆录还是他的生平经历的重要史料，有助于我们更生动、更深入地了解他的个性和性格，有时候还能阐明他的创作。这些回忆录能比较具体地提供他一生活动中的要点——他同祖国的联系，和俄国生活的联系，与同时代人的联系，——不了解这个要点就无从了解作家。 ——俄文版序者 留利科夫

童年时代少年时代青年时代 《回忆录》选 安·米·陀思妥耶夫斯基 回忆费·米·陀思妥耶夫斯基 亚·伊·萨维里耶夫 回忆费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基 康·亚·特鲁托夫斯基 [文学生涯的开始] 亚·叶·李静坎普 作家的成长 《文学回忆录》选 德·瓦·格里戈罗维奇 《引人注目的十年》摘抄 帕·瓦·安年科夫 《回忆录》选 阿·雅·帕纳耶娃 《回忆录》选 弗·亚·索洛古勃 1877年《作家日记》选 费·米·陀思妥耶夫斯基 回忆陀思妥耶夫斯基 斯·德·亚诺夫斯基 在彼得拉舍夫斯基派分子中间 惨剧西伯利亚 费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基 亚·彼·米柳科夫 《回忆录》选 彼·彼·谢苗诺夫天山斯基 《我的回忆(1849—1851)》一书节选 德·德·阿赫沙鲁莫夫 《世纪的转折时期》一书节选 彼·库·马尔季扬诺夫 《回忆费·米·陀思妥耶夫斯基在西伯利亚》选 亚·叶·弗兰格尔 走向第一高峰 回忆费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基 尼·尼·斯特拉霍夫 我与费·米·陀思妥耶夫斯基的会面 尼·加·车尔尼雪夫斯基 《人生途中的会见》节录 帕·米·科瓦列夫斯基 费·米·陀思妥耶夫斯基 亚·彼·米柳科夫 文学家们演戏 彼·伊·魏恩贝尔格 《童年回忆》选 苏·瓦·科瓦列夫斯卡娅 回忆录 玛·亚·伊万诺娃 关于费·米·陀思妥耶夫斯基的生平 恩·冯·福赫特 在矛盾的影响下 《回忆录》选 安·格·陀思妥耶夫斯卡娅 《一八六七年日记》选 安·格·陀思妥耶夫斯卡娅 和著名作家共事一年 瓦·瓦·季莫费耶娃(奥·波钦科夫斯卡娅) 回忆费·米·陀思妥耶夫斯基 符·谢·索洛维耶夫 走向最后的高峰 1872—1881年间的印刷厂排字工回忆录中的费·米·陀思妥耶夫斯基 米·亚·亚历山大罗夫 《回忆录》选 安·格·陀思妥耶夫斯卡娅 陀思妥耶夫斯基 赫·达·亚尔切夫斯卡娅 涅克拉索夫的葬礼及陀思妥耶夫斯基在其墓前的演说 弗·迦·柯罗连科 《日记》选 叶·安·施塔肯施奈德 关于陀思妥耶夫斯基 叶·安·施塔肯施奈德 〔忆陀思妥耶夫斯基〕 安·巴·费洛索福娃 〔与陀思妥耶夫斯基的见面〕 姆·弗·卡明涅茨卡娅 《日记》选 亚·谢·苏沃林 普希金纪念像 普希金的纪念活动 格·伊·乌斯宾斯基 普希金的纪念日(1880年) 尼·尼·斯特拉霍夫 《我对列·伊·波利凡诺夫的回忆》一文摘录 亚·米·斯利维茨基 〔1880年6月9日拜访陀思妥耶夫斯基的随记〕 玛·亚·波利万诺娃 回忆录选(1880年费·米·陀思妥耶夫斯基在莫斯科纪念普希金大会上 的演说) 德·尼·柳比莫夫 关于费·米·陀思妥耶夫斯基 选自《回忆录》 叶·巴·莱特科娃苏尔坦诺娃 最后一年 疾病 去世 葬礼 《回忆录》选 安·格·陀思妥耶夫斯卡娅 悼念亡友 亚·谢·苏沃林 费·米·陀思妥耶夫斯基及其葬礼 伊·伊·波波夫