略萨传

赵德明，1939年出生，北京大学西语系教授、博士生导师。他是最早把秘鲁、西班牙双重国籍作家略萨的作品译成中文的翻译家。他翻译的略萨作品有《城市与狗》《世界末日之战》《胡利娅姨妈与作家》《情爱笔记》《天堂在另外那个街角》《公羊的节日》《给青年小说家的信》（又译《中国套盒：致一位青年小说家》）《谎言中的真实》《水中鱼》《顶风破浪》，主编中文版《马里奥·巴尔加斯·略萨全集》。

2010年诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa），一生经历极为传奇：奇特的童年（从没爹到有爹）、奇特少年生活（14岁入军校）、奇特婚恋（跟大10岁的姨妈结婚，离婚后又跟表妹结婚）、奇特的大学生活、奇特的留学生涯……几十年后，终于熬成了拉丁美洲文学大师，他的文学作品赢得了世界读者的爱戴。本书作者用了30多年的心血追踪、翻译和研究略萨的作品及生平，并且与略萨本人有过长谈。本书可谓了解略萨的一本必读书。

前 言 第一章 有没有爸爸？ 第二章 苦难多多的少年时期 第三章 狗一样的军校生活 第四章 放荡的小记者 第五章 快乐时光 第六章 紧张战斗的大学生活 第七章 结婚，离婚，再婚 第八章 欧洲之行 第九章 一举成名的《城市与狗》 第十章 有艺术特色的《绿房子》 第十一章 《胡利娅姨妈与作家》真实吗？ 第十二章 向谁开战？ 第十三章 “误”入泥潭 第十四章 迷途知返 第十五章 天堂在哪里？ 十六章 坏女孩的恶作剧 十七章 凯尔特人之梦 不是尾声 后记 主要参考书目 巴尔加斯•略萨年谱