在华五十年

司徒雷登(1876-1962)，美国基督教长老会传教士。外交官，教育家。1876年6月生于杭州，父母均为美国在华传教士。1904年开始在中国传教，曾参加建立杭州育英书院(即后来的之江大学)。1908年，应南京金陵神学院聘请，司徒雷登携妻儿离杭赴任。1919年起任燕京大学校长、校务长。1946年任美国驻华大使，1949年8月离开中国。1962年9月19日逝于美国华盛顿。

《在华五十年》主要内容包括：家世渊源，林肯总统的表亲，我的父亲母亲，父亲办教育受到教会指责，母亲却成功了，童年印象：美食与社戏，我们兄弟四人成了父母的陈列品，学校把我变成了一个正常的美国男孩，求知岁月，两难之地，任教潘陶普斯学院，艰难的抉择，我成了“跃进运动”的一份子，我做好了去中国传教的准备等等。

评介第一章　家世渊源　1　林肯总统的表亲　2　我的父亲母亲　3　父亲办教育受到教会指责，母亲却成功了　4　童年印象：美食与社戏　5　我们兄弟四人成了父母的陈列品叶　6　学校把我变成了一个正常的美国男孩第二章　求知岁月　1　两难之地　2　任教潘陶普斯学院　3　艰难的抉择　4　我成了“跃进运动”的一份子　5　我做好了去中国传教的准备第三章　重返华夏　1　语言障碍与最初的传教　2　金陵神学院　3　基督教青年会对我的影响　4　来自教会内部的矛盾第四章　圆梦燕大　1　吵出来的燕京大学　2　燕京大学一贫如洗　3　选址　4　“乞讨”之旅　5　黄国安的加入　6　哈佛燕京学社　7　学校教育的成果　8　燕大要成为“世界大学”　9　以真理得自由而服务　10　同事间的友谊最可贵　11　崇师的中国人第五章　人在燕京　1　历久弥新的中国文化　2　中国人的艺术品位　3　我的家庭　4　我与两位总统的缘份　5　人只要熬上六十个年头就可以尽情享受盛宴第六章　中国显贵　1　归国学生　2　二十世纪初的中国　3　爱国的学生们　4　颜惠庆与陈树藩　5　中国的军阀　6　张作霖父子 7 冯玉祥 8 其他的高官 9 蒋介石 10 傅泾波 11 曾国藩之女第七章 孤岛抗日 1 燕大被日本人严密监控 2 来自日本宪兵总部的四次长时间审讯 3 我和蒋介石的关系 4 燕大第一位日本学者 5 周以德博士 6 燕大成了避难所第八章 囹圄重生 1 我成了囚徒 2 被囚初期的日子 3 拼字一千五百夜 4 恐惧伴随每一天 5 笔记一则 6 假新闻带来的乐趣 7 日本企图有条件投降 8 重获自由 9 燕大重生 10 “重庆咳” 11 战后的美国之行第九章 执掌使馆 1 乔治·马歇尔特使的愿望落空 2 我的南京之行 3 突然成为美国驻华大使 4 “五人小组”计划落空 5 新宪法获得通过 6 信心初升，又遇当头冷水 7 感谢使馆同仁 8 出任大使得到中关两国民众的认可第十章 希冀破灭 1 马歇尔将军打道回府 2 美国对中国应采取的政策 3 细说“三种路线” 4 中国国内派别林立 5 魏德迈使团来去匆匆 6 学生运动 7 杭州荣誉市民 8 农民问题 9 选举与通货膨胀 10 国民党的军事、经济方面大崩溃 11 民众陷于恐慌之中 12 蒋介石企盼美国救兵 13 孙科组阁 14 蒋介石下台 15 美国联合军事顾问团 16 我的梦想第十一章 荆棘满路 1 1948年的过去 2 国民政府一团混乱 3 李宗仁 4 我仍然惦念着燕大 5 美国的情况 6 我与共产党的关系 7 上海人民和平代表团 8 我眼中的美国军人 9 我主持的一个婚礼 10 中国局势极度恶化 11 蒋介石幕后坐阵 12 复活节 13 最后通牒 14 国民党的无能 15 南京一片混乱第十二章 竹幕彼端 1 我被士兵吵醒 2 我的工作大幅削减 3 我对两党的对比与反思 4 与黄华的会晤 5 上海方面 6 书之静美 7 在上海的体验 8 等待撤离的日子第十三章 梦萦华府 1 抵达华盛顿 2 隐居 3 《美中关系》白皮书 4 《白皮书》引起我的不安 5 是否承认新中国 6 争论 7 共产党执政 8 因病请辞第十四章 归隐随想 1 中国，一个影响我一生的国家 2 傅泾波 3 人生无常 4 两条道路 5 传教士的嘴脸 6 我的信仰第十五章 何去何从 1 美国对待中国的态度附录 Ⅰ 马歇尔代表团的指示 Ⅱ 杜鲁门总统对华政策声明，1946年12月18日译后记