见侮而不斗,辱也。
--《公孙龙子》
:

古兰经译注

古兰经译注

出版社: 宁夏人民出版社

出版时间: 2005-10-1

价格: 100.00元

ISBN: 9787227028727

【🔥扫码右侧二维码】

【📱扫码极速下载】浏览器自动唤起

💎独家资源·限时共享

作者简介:

马金鹏(1913—2001)字志程,山东济南人。中国现代伊斯兰学者、翻译家、北京大学副教授。早年就读北京成达师范学校和埃及爱资哈尔大学。回国后专职从事伊斯兰学术研究、译著和阿拉伯语教学。马金鹏一生勤勉治学,著述涉及语言、宗教、历史、文化各个领域,著作盛丰。晚年致力于《古兰》的研究和译注,用近十年时间完成《古兰经译注》一书。

内容简介:

在伊斯兰世界里认为《古兰经》是安拉降给至贵圣人穆罕默德的经典。同时,它也是世界文化史上有重大影响的宗教经典之一,但由于宗教信徒本身分布广泛,故而各国都有不同版本。这部约80万字的译注抛开了各种非阿拉伯语译本,注释所依据的注释参考书,都是从多种阿拉伯文版本中选出来的,力求使之成为当前最具权威的汉译注释本。 《〈古兰经〉译注》的护封、内封、环扉由回族青年艺术设计家程全盛先生设计,伊斯兰艺术风格明显,书卷版面右为阿拉伯文经文,左为汉文译文,对应排列,版面下方为简明注释,使人在阅读经文、译文的同时进一步理解经文大意。此书即可在各种宗教活动场合诵读,又可翻译、讲解,这是一部有初中文化程度即可阅读的翻译和注释作品,译文通俗贴切,注释简而明了,从这部16开版面、840多页目、万言译文和一万一千多条注释组成的80多万字的书中,可以体味这位穆斯林老人的学识和信仰。

相关推荐

追问
2025-03-04 9.3k
长安的荔枝
2025-03-05 4.8k

评论

2024-06-19 04:46:39
清风微语发表
《古兰经译注》是一部颇具学术价值的著作,译文准确流畅,注释翔实丰富,既能帮助读者深入理解古兰经的思想内涵,又能领略到阿拉伯语的语言魅力。
2024-06-19 04:46:39
书中漫步发表
作为一本宗教经典的译注,《古兰经译注》不仅具有宗教意义,也具有很高的学术价值。它提供了原汁原味的古兰经经文,并辅以详尽的注释,为读者深入了解伊斯兰教教义提供了权威的文本依据。
2024-06-19 04:46:39
阿狸读书发表
《古兰经译注》是一本值得一读的书籍,它不仅能为我们提供对伊斯兰教的深入了解,还能让我们领悟到宗教的包容与博大。
2024-06-19 04:46:39
光阴荏苒发表
作为一名非穆斯林读者,阅读《古兰经译注》让我对伊斯兰教有了全新的认识。这部译注语言通俗易懂,注释详尽明了,帮助我理解了古兰经的核心思想和教义。
2024-06-19 04:46:39
绿意盎然发表
《古兰经译注》的出版,填补了国内汉语古兰经译注的空白,为深入研究伊斯兰教文化提供了宝贵的资料。译注者对阿语和汉语都非常精通,译文既忠于原著,又通畅易懂,令人赞叹。注释丰富翔实,为读者理解经文提供了极大的帮助。
登录发表评论