日语文学作品读解与翻译
2025-02-20 05:53:58
文学小说
3
作者： 赵平 编
出版社： 中国科大
出版时间： 2005-2
价格： 38.80元
ISBN： 9787312017612
【🔥扫码右侧二维码】
【📱扫码极速下载】浏览器自动唤起 💎独家资源·限时共享内容简介：
我们编写这本以日语文学作品为素材，集读解与翻译为一体的日语学习书，并非一时的冲动。阅读一篇外语文章，是不是完全读懂了、消化了，不外乎看你能否用自己的语言准确地表述其内容；而讲到翻译，自不用说，读懂读透原文本是第一位的。所以，将读解与翻译统之于一册，在内容上并非捏合，而是顺理成章的。 本书收入的十一篇日语文学作品，都是中国人——赵平和作者创作的，这里或真能体现出中村宏先生在序文中所说的那种精神，即以中国的社会、文化为背景创作出的日语文学作品对于中国的日语学习者来说，更易于产生兴趣，更易于明白其义理。 本书收入的日语文学作品虽说是赵来和作者两个人的，但赵平的作品占了10篇，而作者的一篇不过是尾续貂而已。因此，在这里似有必要向读者介绍一下赵平的日语文学创作情况。
评论