草原上的小木屋

劳拉·英格尔斯·怀德（Laura Ingalls Wilder，1867-1957），美国20世纪著名儿童文学作家。生于美国中部威斯康星州的拓荒者家庭，幼年时随全家过着移民生活，曾到过西部各州。1894年定居密苏里州。六十五岁才开始儿童文学创作，倾力完成"小木屋"系列。该系列犹如一幅长画卷，再现了19世纪后半期美国西部的拓荒生活，刻画了移民勤劳、质朴、善良的品性和勇敢的精神。这些小说问世后引起了轰动，《大森林里的小木屋》和《草原上的小木屋》是其中最负盛名的两部小说。 富彦国，沈阳人，早年毕业于解放军南京外国语学院。主要译著有《世纪病魔》、《末日危机》、《莎士比亚戏剧故事》、《第一父亲》、《快乐王子童话集》等。

《草原上的小木屋》讲述了：这是一本质朴的书，非常质朴的故事。它是很多年之前的。写这质朴的书质朴故事的人那时就住在这小木屋里。它开始在大森林里，后来在草原上。那是一种宁静和满足的生活。那时的劳作和收获也宁静、满足。那时的一切都像油灯擦得锃亮的玻璃罩子里的那团火，跳动着，可是温和。那时的幸福是这一团火似的幸福。写出这质朴故事的人说，她小时候最喜欢看这样的油灯这样的一团火。这也是一个真正的美国故事，所以带篷的马车就出现了。还有一条英勇的狗。还有一个最像男人的父亲。还有很多危险。因为故事到了迁徙的路途上。但是那些危险在一盏油灯的基调下，都只像一片树叶，纷纷落在地上，声音很轻。迁徙的路上咖啡还煮得滚烫、喷香，有烤面包和鸡蛋糕，还有肉汤，一天三餐也是系上了餐巾开始，孩子们穿着的衣服母亲都用熨斗用心地烫过！ 他们是那么知道自己是一个人！知道生命要诗意地安顿。在他们走过的路途上，把威风树立了，又都是有精致的气息和布置。它们就成了后来的美国！ 最为质朴之中，从头到尾是诗。 这是一个女人到了六十五岁以后开始写出来的小说。 她叫劳拉。 这个老了以后开始写作的婆婆成了美国人的骄傲。她写出来的全部小说在美国的文学里每一部都有耀眼的光亮！ 它们的光亮当然超过很小的油灯了。 可是搁在记忆里的感觉，最好的比喻，还是油灯，它亮亮的，不会灼伤；想起来温暖，不热。

1 到西部去2 强渡溪流3 露宿大草原4 草原上的一天5 盖木屋6 搬进新屋7 被狼群包围8 两扇坚固的门9 修壁炉10 盖屋顶和铺地板11 家里来了印第安人12 挖水井13 得克萨斯长角牛14 印第安人的营地15 染上热病16 烟囱着火啦17 爸爸到镇上去18 高个子印第安人19 爱德华先生碰见了圣诞老人20 深夜里的尖叫声21 印第安人大聚会22 草原大火23 印第安战士的呐喊24 印第安人走了25 不得已的决定26 告别大草原译后记