造园的人

室生犀星（1889-1962），日本著名诗人、作家。青年时期倾心于诗歌、散文创作，诗歌代表作有《爱的诗集》《抒情小曲集》等，散文随笔代表作有《女人》《残雪》《造园的人》等；中晚年以后进入创作盛期，先后发表了《幼年时代》《情窦初开》以及反映家族和社会矛盾的《兄妹》《杏儿》等有影响的作品。 周祥仑，原解放军外国语学院日语教授、中央电大基础部客座教授。译作有《鲜花盛开的渡口》《日本随笔选集》（主译）、《忘却之河》《阿部家族》《刺痛》《木乃伊的口红》等。

《慢读译丛：造园的人》是日本诗人、小说家室生犀星的散文随笔代表作。表现了作者对终生痴迷的庭园建筑观赏、陶瓷器皿鉴别收藏的不同寻常之感悟，其兴趣之广、好奇心之强、钻研和动手能力之好，非一般的陶瓷园林专家能比。书中选文，还涉及茶道与艺术插花、花鸟虫鱼欣赏及作者生活杂感等。闲适之余，趣味无穷，传达出浓郁的日本文化韵味和风情。

译者序 一、庭园篇 日本的庭园 名园水声 造园人 石雕洗手池 庭园布石 竹庭 夏日庭园 篱笆墙 冬日庭园 木藤家的庭园 六窗庵 废园 小栗风叶的庭园 深夜庭园 二、陶瓷篇 竹沥杂谈 瓷瓶和生花 信乐陶瓷 一片残瓦 三、鱼眠洞杂记篇 窗明几净 午睡 出售冰激凌 祖先的荣誉 无用文人 芭蕉 夏炉 和服短袿带儿 七草之日 赤贫 鸟羽僧正的青蛙 早春 夜间列车 轻井泽 香烟盒 圣诞节 袜子 四、花与茶篇 野蔷薇 插花 插花艺术 落霜红 竹子 茶师千利久 五、鱼鸟昆虫篇 冬蝶 香鱼 青蛙 萤火虫 蜉蝣 蜗牛 小黄莺 家鸡 六、蛇记 夏日来临 深山 但愿不再见 裁缝师 搜蛇风波 赃物 骨瘦如柴 七、其他 寻鹅 雨伞 花圃 秋风 墓前红花