学而不厌,诲人不倦。
--《论语》
:

阿丽思漫游奇境记

阿丽思漫游奇境记

作者: (英)卡罗尔

出版社: 中国对外翻译出版公司

出版时间: 2004-1

价格: 8.00

ISBN: 9787500111825

【🔥扫码右侧二维码】

【📱扫码极速下载】浏览器自动唤起

💎独家资源·限时共享

内容简介:

翻译,人人可以做,但不一定都做得好。这就像我们说汉语的人,不一定都会写文章;也不一定都写得好。翻译,除了深通所涉及的两种语言,除了具备一定的翻译理论知识外,最主要是实练。实练,若不用心,也很难长进;勤练精思,才会不断提高。精思,既指自己翻译时用心琢磨,当然也要细心研习优秀译作。 “名师评译丛书”正是深切体会广大英语学习者的衷而特意策划、编辑的一套丛书。本丛书选取英文名著的精湛中文译文,由海外著名翻译家兼翻译研究家思果先生加以点评,分析译文得失,旨在: (1)帮助学习、从事翻译的人士进一提高英汉翻译技能;(2)供学习英语的大学生,甚至是高中生用作英汉翻译练习材料,实现“一步到位”;(3)供英语教师用作教材。

相关推荐

追问
2025-03-04 9.3k
长安的荔枝
2025-03-05 4.8k

评论

2024-06-14 15:11:56
书香漫步者发表
作为一本经典的儿童文学作品,《阿丽思漫游奇境记》的故事可谓家喻户晓。这部作品以其天马行空的想象力、荒诞无稽的故事情节,给读者带来了一场奇幻的冒险之旅。卡罗尔笔下的人物形象鲜明生动,白兔先生、疯帽子、毛毛虫等角色令人印象深刻。书中涉及的各种哲学和数学概念,也为这部作品增添了一丝趣味性和深度。值得一提的是,本书的译者思果先生功力深厚,译文流畅优美,将卡罗尔的语言风格展现得淋漓尽致。
2024-06-14 15:11:56
阅读爱好者发表
《阿丽思漫游奇境记》是一部想象力丰富的奇幻小说,为读者打开了一扇通往梦幻世界的门。故事中,阿丽思误入一个充满奇异生物和怪诞逻辑的国度,她的冒险经历既荒谬又有趣。卡罗尔的文字幽默风趣,妙语连珠,让读者在捧腹大笑的同时,也不禁思考一些哲学和数学方面的问题。本书的译者思果先生对语言的驾驭能力令人赞叹,译文精准而生动,既保留了原著的韵味,又让中文读者读起来毫无障碍。
2024-06-14 15:11:56
书虫发表
初读《阿丽思漫游奇境记》时,我被它天马行空的想象力所震撼。这本书让我明白了,想象力是没有边界的,它可以带我们去任何地方,经历任何事情。卡罗尔的文字有一种独特的魅力,荒诞中透着哲理,幽默中带着机智。我特别喜欢故事中那些奇异的生物,它们让我对这个世界有了全新的认识。译者思果先生的功力不容小觑,译文既忠实于原著,又读起来流畅自然,让读者仿佛身临其境,一起经历阿丽思的奇幻之旅。
2024-06-14 15:11:56
文学少女发表
《阿丽思漫游奇境记》是英国作家卡罗尔的代表作,一部想象力与哲理交织的奇幻杰作。书中,小女孩阿丽思误入了一个充满古怪生物的奇幻世界,在那里,她经历了一系列奇异而荒谬的冒险。卡罗尔用妙趣横生的笔触,描绘了一个充满悖论和幻想的异想世界。这部作品不仅是儿童文学的经典,也是一部耐人寻味的哲学寓言。译者思果先生的译文准确流畅,将卡罗尔原著的语言风格和幽默感完美地呈现给中文读者。
2024-06-14 15:11:56
读书郎发表
《阿丽思漫游奇境记》是一部想象力丰富、妙趣横生的儿童文学作品。卡罗尔以荒诞不经的故事情节和奇特的语言风格,创造了一个充满天马行空想象力的奇幻世界。书中,小女孩阿丽思误入了一个充满奇异生物的国度,她的冒险经历离奇而有趣。卡罗尔用幽默风趣的语言,塑造了白兔先生、疯帽子、三月兔等一系列性格鲜明的角色。译者思果先生的译文生动传神,将卡罗尔的语言风格展现得淋漓尽致,让中文读者也能领略到原著的魅力。
登录发表评论