爱情变奏曲

作者保罗・热拉第（Paul Geraldy 1895～1973）是法国现代诗人、剧作家。热拉第文笔典雅细腻，风格轻松活泼。他写戏剧以喜剧见长，却又是莎翁悲剧《罗密欧和朱丽叶》的法文译者。诗歌《你我》（即＜爱情变奏曲＞）使诗人一举成名，书也洛阳纸贵、一版再版。 画家安德烈・马蒂（Andre E. Morty）作为本书插图，还特地从他所绘的《花草絮语》（Langage des fleurs）里摘取了一些花儿草儿做装饰，使这本诗集成了文学和艺术美满结合的宁馨儿。

本书的法文原名为＜你我＞，1939年出版。讲述一对情侣之间的爱情故事。恋人之间的曲折故事用诗的形式来表达，最恰当、动人不过了。诗中描写了一对恋人爱情生活经过的各个“节气”，从一见钟情，到心声吐露，经过追求、了解、热恋、误解、苦闷、解释、和好、猜忌、思考、动摇、重新好、最后趋于自然和平淡的各个阶段，作者把它分成32章娓娓倾诉着。优美的诗配以精致的画，图文并茂，两相辉映，情即见乎词，画中又有诗。

曲无变奏不含情――《爱情变奏曲》译序 1 表露心迹（玫瑰花） 2 逆反心理（含羞草） 3 柔肠百转（耧斗菜花） 4 深院静静（草木犀花） 5 灯罩之下（银莲花） 6 悠悠机缘（蔷薇花） 7 画眉深浅（风铃草） 8 琴声心曲（郁金香） 9 心事万千（忍冬） 10 妨火中烧（李花） 11 两相猜疑（黄水仙） 12 似水柔情（中国紫藤） 13 温存安慰（福禄考花） 14 百般考验（黄毛茛花） 15 真情吐露（茶花）