千经万典,孝悌为先。
--《增广贤文》
:

神秘诗!怪诞诗!

神秘诗!怪诞诗!

作者: 柯尔律治,Samuel Taylor C

出版社: 人民文学出版社

出版时间: 1991-11-30

ISBN: 9787020013319

【🔥扫码右侧二维码】

【📱扫码极速下载】浏览器自动唤起

💎独家资源·限时共享

内容简介:

杨德豫:1928年12月12日生于北平。1946年秋至1949年2月,先后在中央大学、清华大学的外国语言文学系肄业。1949年2月在北平参加中国人民解放军,4月随军南下。先后在一四二师、四十八军、华南军区、中南军区、广州军区的报社任编辑。1958年下放湖南大通湖农场劳动锻炼,后来到该农场宣传部编小报,又到农场职工子弟中学任高中语文和英语教员。1978年调到湖南人民出版社任编辑。1982年评定职称为编审。1990年调到湖南文艺出版社。1992年离休。为中国作家协会会员、中国翻译工作者协会理事、中国现代格律诗学会理事。   译著《朗费罗诗选》;莎士比亚长诗《鲁克丽丝受辱记》(收入《莎士比亚全集》);《拜伦抒情诗七十首》;《湖畔诗魂——华兹华斯诗选》;《神秘诗!怪诞诗!——柯尔律治的三篇代表作》;英汉对照《华兹华斯抒情诗选》;英汉对照《拜伦抒情诗选》;《华兹斯、柯尔律治诗选》(收入《世界文学名著文库》)。 他是国学大师杨树达先生的哲嗣,少年时代即发表旧体诗,见于杨树达先生的《积微翁回忆录》。1996年以人民文学出版社出版的《湖畔诗魂——华兹华斯诗选》的中译本荣膺首届鲁迅文学奖彩虹奖第一名。

相关推荐

追问
2025-03-04 9.3k
长安的荔枝
2025-03-05 4.8k

评论

2024-06-13 21:30:56
闲云野鹤发表
《神秘诗!怪诞诗!》是一部难得的经典译作,杨德豫先生的翻译严谨而富有诗意,将柯尔律治的奇思妙想和浪漫主义情怀淋漓尽致地呈现出来。书中的三篇代表作:《古舟子咏》、《克丽丝塔贝尔》和《忽必烈汗》,每一篇都以其独特的想象力和叙事技巧让人叹为观止,读来令人如痴如醉。
2024-06-13 21:30:56
诗书之香发表
柯尔律治的诗歌以其天马行空的想象力和对超自然现象的迷恋而著称,在这部选集中,读者可以尽情领略他非凡的创作才华。《古舟子咏》中,诗人用奇异的意象和跳跃的思维描绘了一个梦幻般的航海场景,而《克丽丝塔贝尔》则以其幽暗的氛围和引人入胜的故事情节让人不寒而栗。
2024-06-13 21:30:56
博览群书发表
《神秘诗!怪诞诗!》是柯尔律治浪漫主义诗歌的重要代表,书中的三首长诗均体现了诗人对理想世界的憧憬和对自然界的神秘力量的探索。其中,《古舟子咏》以其优美的语言和奇幻的意象,让人仿佛身临其境,感受着诗人航行于茫茫大海中的孤独与渴望。
2024-06-13 21:30:56
文采飞扬发表
柯尔律治是一位想象力极其丰富的诗人,他的作品充满了奇特的想象和超现实的意象。《神秘诗!怪诞诗!》就是一部汇聚了其代表作的选集。书中,诗人通过瑰丽的语言和跌宕起伏的情节,带领读者进入一个奇幻莫测的诗歌世界,让人沉醉其中,流连忘返。
2024-06-13 21:30:56
书虫发表
《神秘诗!怪诞诗!》是柯尔律治的扛鼎之作,汇集了他最具代表性的三首长诗,是浪漫主义诗歌的经典之作。《古舟子咏》以其宏大的场景和飘逸的笔触,描绘了一个迷失海上的人类处境;《克丽丝塔贝尔》以其幽暗的氛围和离奇的情节,营造了一种令人窒息的哥特式恐怖;《忽必烈汗》则以其宏大的历史背景和细腻的心理刻画,塑造了一个复杂而令人难忘的人物形象。
登录发表评论