被译介的语境

《被译介的语境:跨文化交往中的语言、历史与审美》内容简介：人类从有语言的那一天起，一直试图通过发展语言技术来扩大语言的功能。文字是语言发展史上最为重要的语言技术，有了文字之后，语言技术开始成套成系统的发展。现代语言技术是以计算机为基础诞生的信息技术。现代语言技术决定着国家信息化的水平，决定着国家的信息安全，制约着国家的“信息红利”。中国的网民数量、手机数量、汉语汉字信息处理和民族语言文字信息处理等，决定了中国信息化有着光辉的前景。我国语言规划的目标是使语言生活和谐——虚拟空间和现实空间的语言生活和谐，中国的语言生活和世界的语言生活和谐。

序……………………………………………………………………………………………左东岭 / 1 语言、文化、翻译：全球化与反霸权……………………………………………………谢少波 / 1 如何塑造主体 ——福柯理论的总主题………………………………………………………………汪民安 / 25 中国的语言保存工作………………………………………………………………………曹志耘 / 40 探寻进入“历史”的路径………………………………………………………………… 赵 园 / 53 近二十年中国散文发展历程………………………………………………………………韩小蕙 / 69 汉藏系语言类别词的比较研究……………………………………………………………洪 波 / 81 21世纪的中国散文…………………………………………………………………………林 非 / 102 有关唐人小说教学的省思…………………………………………………………………谢海平 / 119 日治时期台湾遗民诗人的心灵图谱………………………………………………………余美玲 / 139 中国电影长远发展的焦点问题……………………………………………………………周 星 / 149 中国崛起进程中的身份与责任……………………………………………………………肖欢容 / 163 国际传播的现实逻辑………………………………………………………………………陈卫星 / 179 汉语音韵学的功用与研习…………………………………………………………………冯 蒸 / 195 后文化研究时代的美学……………………………………………………………………高建平 / 203 数字艺术学科之当代地位…………………………………………………………………肖永亮 / 225 文学的普泛价值与本土精神………………………………………………………………贺仲明 / 234 普罗文化的政治性与世界性 ——小林多喜二与1930年代中日左翼文化赵京华…………………………………赵京华 / 248 他结巴了 ——鲁迅与现代汉语写作……………………………………………………………黄子平 / 264 提升国家语言能力的若干思考……………………………………………………………李宇明 / 282 从戏曲论治学………………………………………………………………………………曾永义 / 293 艺术的阴谋 ——西方现当代艺术概观……………………………………………………………河 清 / 301 双语教育政策的新动向……………………………………………………………………周庆生 / 326 后 记………………………………………………………………………………………张桃洲 / 335