君子藏器于身,待时而动。
--《周易》
:

诗经译注

诗经译注

作者: 程俊英

出版社: 上海古籍出版社

出版时间: 2004-07

价格: 38.00元

ISBN: 9787532537181

【🔥扫码右侧二维码】

【📱扫码极速下载】浏览器自动唤起

💎独家资源·限时共享

作者简介:

程俊美先生为已故华东师范大学著名教授,中国古典文学研究专家。长期从事我过先秦文学特别是《诗经》的研究与教学,硕果累累。其撰著的《诗经译注》是当代第一部白话民歌体函句对译《诗经》的整理本,出版后影响很大。

内容简介:

《诗经译注》是《诗经》的全译本。每首诗下有题解,阐明背景、诗旨。注释博采众长,简明精当。译文在信、达的基础上力求其雅,以全体民歌译古代民歌,每句对译,便于读者比照对读本。是当今古典文学爱好者不可不备的基本读本。

目录:

出版说明 前言 国风 周南 召南 邶风 庸风 卫风 王风 郑风 齐风 魏风 唐风 秦风 陈风 桧风 曹风 幽风 二雅 小雅 大雅 周颂 鲁倾 商颂

相关推荐

追问
2025-03-04 9.3k
长安的荔枝
2025-03-05 4.8k

评论

2024-04-29 14:38:05
书香墨韵发表
《诗经》是流传千古的中国古代诗歌结集,诗经译注作为全译本,全面展现了中国古代人民的思想情感与社会生活。《诗经译注》的译文信、达、雅,既忠实于原诗,又具有时代气息,读来朗朗上口,令人身临其境。书中注释翔实,题解精辟,有助于读者深入理解每首诗的背景、意境和深层含义。
2024-04-29 14:38:05
文思泉涌发表
程俊英先生的《诗经译注》堪称经典,对了解和欣赏《诗经》具有重要的参考价值。译文雅俗共赏,既保留了古诗的韵味,又适合现代人的阅读习惯。每首诗附有详细的注释和题解,为读者提供了全面的理解帮助。无论是文学爱好者、学生还是研究者,都能从本书中受益匪浅。
2024-04-29 14:38:05
蔓花开发表
《诗经译注》是值得反复品读的佳作,它以其精湛的注释和灵动的译文,引领读者领略中国古典诗歌的意境之美。每首诗的题解深入浅出,勾勒出诗歌创作的背景和时代风貌。译文贴近原诗,读来流畅自然,既保留了古诗的韵致,又赋予其现代的活力。
2024-04-29 14:38:05
墨香如烟发表
作为《诗经》全译本的《诗经译注》可谓博采众长,精益求精之作。注释详尽准确,集古今注解之大成,为读者提供了深入理解原诗的指引。译文既忠实于诗意,又体现了诗歌的意境和语言特色,读来琅琅上口,令人陶醉其中。
2024-04-29 14:38:05
书海无涯发表
程俊英先生的《诗经译注》在众多译本中脱颖而出,成为业界标杆。其译文既忠实于原诗的意旨,又赋予了其现代化的语言表达,使得这部古老的诗集焕发出新的生命力。每首诗前的题解简明扼要,为读者提供了必要的背景知识,加深了对诗作的理解。
登录发表评论