《喀尔喀法规》汉译及研究

达力扎布，教授，博士生导师，中共党员。 1955年2月2日生。祖籍内蒙古科尔沁左翼后旗。1972年内蒙古海拉尔市第一中学毕业，1973年至1978年在内蒙古新巴尔虎左旗嘎拉布尔公社伊 和乌拉大队插队劳动。1977年恢复招生考试后考入中央民族学院历史系学习，1982年获历史学学士学位，留历史系任教。1982年至1983年在北京大学历史系旁听考古专业课。1988年在南京大学获历史学硕士学位，1996年在中央民族大学获历史学博士学位。1998年9月至1999年9月获美国哈佛─燕京学社资助赴哈佛大学与国外学者进行合作项目的研究。2001年10月至2002年4月访问蒙古国国立大学，进行学术交流和研究工作。 1988年至今在中央民族大学历史系任教，先后给本科生讲授《中国通史》（远古至隋唐）、《中国史学史》、《元史》《专业外语》、《北方民族史概要》、《西北民族史概要》、《蒙古史》等本科课程。给研究生讲授《蒙古史史料》、《蒙古史专题》、《蒙古文初程》、《专业文献选读》、《蒙元史专题》等课程。指导培养硕士四名，博士一名。现在校博士研究生五名、硕士研究生6名（其中一名韩国留学生学生）。

本书分为研究编和译释编两部分。研究编中吸收国内外研究成果，对该法规作了较为深入的研究。译释编把《喀尔喀法规》的最好版本西库伦本从蒙古文翻译为汉文，并附拉丁字母转写和原文影印件，便于史学工作者利用。本书是第一次直接从蒙古文译为汉文的文本。

上编：《喀尔喀法规》研究 《喀尔喀法规》研究综述(2) 第一章《喀尔喀法规》制定的历史背景(12) 第一节喀尔喀归附清朝(12) 第二节清朝在喀尔喀推行外藩蒙古盟旗制度和法律(13) 第三节制定《三旗大法规》的原因(17) 第四节土谢图汗衮布家族管理哲布尊丹巴呼图克图库伦和沙毕纳尔(19) 第五节清朝对土谢图汗衮布家族权势的限制(24) 第二章《喀尔喀法规》文本研究(31) 第一节《喀尔喀法规》诸抄本及其分类(31) 第二节W库伦本《喀尔喀法规》的结构和内容(32) 第三节人库伦本《喀尔喀法规》的结构和内容(34) 第三章《喀尔喀法规》内容(41) 第一节1676年法规(41) 第二节三旗大法规(45) 第三节1709年以后制定的十六篇法规及判例(108) 第四章《喀尔喀法规》的适用范围和施行时间(132) 第一节《喀尔喀法规》的适用范围(132) 第二节《喀尔喀法规》的施行时间(134) 第三节《乌兰哈齐尔特》及其与《喀尔喀法规》的关系(136) 下编：《喀尔喀法规》译注 一、 西库伦本《喀尔喀法规》汉译文(150) 二、 西库伦本《喀尔喀法规》拉丁字母转写(200) 三、 西库伦本《喀尔喀法规》蒙古文原文影印件(254) 引用书目(377) 后记(383)