李贺诗歌全集简疏 今译

滕学钦，山东省青岛市人，1942年生。山东省作协会员、青岛市作协会员。自1979年开始从事业余文学创作。先后于《青岛文学》、《山东文学》、《人民文学》、《十月》等文学杂志及报刊上发表小说、评论、随笔等几十万字。1999年由北京出版社结集出版短篇小说选集《闲着也是闲着》。近年来主要精力用于地方志及古典诗歌今译写作。

《李贺诗歌全集简疏·今译》系作者积多年阅读心得、对李贺诗进行重新解读的一部力作，《李贺诗歌全集简疏·今译》有两大特点：一是以简疏方式，用简明扼要的语言对李贺诗中的大量谜团和古今读解中的诸多谬误进行大胆破解和廓清，以期还原李贺诗的本来面目，二是将李贺诗歌逐一做了语体今译，这在国内的李贺诗歌研究，欣赏领域尚属独步。译作旨在展示李贺诗意脉贯通的特点，注重于内涵的挖掘，力求做到以诗译诗。

卷一李凭箜篌引残丝曲还自会稽歌并序出城寄权璩、杨敬之示弟竹同沈驸马赋得御沟水始为奉礼忆昌谷山居七夕过华清宫送沈亚之歌并序咏怀二首追和柳恽春坊正字剑子歌贵公子夜阑曲雁门太守行大堤曲蜀国弦苏小小墓梦天唐儿歌绿章封事河南府试十二月乐词天上谣浩歌秋来帝子歌秦王饮酒洛姝真珠李夫人走马引湘妃南园十三首卷二金铜仙人辞汉歌古悠悠行黄头郎马诗二十三首申胡子■篥歌老夫采玉歌伤心行湖中曲黄家洞屏风曲南山田中行贵主征行乐酒罢张大彻素赠诗时张初效潞幕罗浮山人与葛篇仁和里杂叙皇甫浞宫娃歌堂堂勉爱行二首送小季之庐山致酒行长歌续短歌公莫舞歌昌谷北园新笋四首恼公感讽五首三月过行宫卷三追和何谢铜雀妓送秦光禄北征酬答二首画角东城谢秀才有妾缟练改从于人秀才引留之不得后生感忆座人制诗嘲诮贺复继四首昌谷读书示巴童巴童答代崔家送客出城莫种树将发追赋画江潭苑四首潞州张大宅病酒遇江使寄上十四兄难忘曲贾公闾贵婿曲夜饮朝眠曲王溶墓下作客游崇义里滞雨冯小怜赠陈商钓鱼诗奉和二兄罢使遣马归延州答赠题赵生壁感春仙人河阳歌花游曲春昼安乐宫蝴蝶舞梁公子牡丹种曲后园凿井歌开愁歌秦宫诗古邺城童子谣效王粲刺曹操杨生青花紫石砚歌房中思石城晓苦昼短章和二年中春归昌谷昌谷诗铜驼悲自昌谷到洛后门七月一日晓入太行山秋凉诗寄正字十二兄卷四艾如张上云乐摩多楼子猛虎行日出行苦篁调啸引拂舞歌辞夜坐吟箜篌引巫山高平城下江南弄荣华乐相劝酒瑶华乐北中寒梁台古意公无出门神弦曲神弦神弦别曲绿水词沙路曲上之回高轩过贝宫夫人兰香神女庙送韦仁实兄弟入关洛阳城外别皇甫浞溪晚凉官不来题皇甫浞先辈厅长平箭头歌江楼曲塞下曲染丝上春机五粒小松歌塘上行吕将军歌休洗红野歌将进酒美人梳头歌月漉漉篇京城官街鼓许公子郑姬歌新夏歌题归梦经沙苑出城别张又新酬李汉外集南园假龙吟歌感讽六首莫愁曲夜来乐嘲雪春怀引白虎行有所思嘲少年高平县东私路神仙曲龙夜吟昆仑使者汉唐姬饮酒歌听颖师弹琴歌谣俗补遗静女春曙曲少年乐秋杪登江楼