爱，谎言与写作：杜拉斯影像记

[法]蕾蒂西娅·塞纳克（Lætitia Cénac）：记者，《费加罗报》知名撰稿人，关注当代文化和艺术。著有《她们从来没衣服穿》、《地地道道的希腊》、《加拉·达利，现代艺术的缪斯》。 黄荭，南京大学法语系教授，博士生导师，国际杜拉斯学会会员，主持国家社科基金青年项目“理解与误读：‘杜拉斯神话’的窥破”。著有《杜拉斯和亚洲》、《经过》、《闲来翻书》、《转身，相遇》，主编《圣艾克絮佩里作品》全集，主要译作有《梦》、《外面的世界II》、《玫瑰的回忆》、《小王子》、《人类的大地》、《花事》、《然而》、《解读杜拉斯》、《爱如何降临》、《对面的疯子》、《战斗的海狸》、《萨冈之恋》、《星期天》等。

1943年，她很年轻、很漂亮，有点欧亚混血儿的模样，她很有魅力，也常常施展她的魅力……是的，她就是这样，已经有一点我们在她身上都见识过的爱操控的个性，她统治着她的小世界，我们都愿意接受，因为我们爱她。——弗朗索瓦• 密特朗（法国前总统） 玛格丽特是一个谎话连篇的人。——埃德加• 莫兰（法国哲学家） ◆ 她有着传奇的人生经历、惊世骇俗的叛逆性格、五色斑斓的爱情，她是一位富有争议的作家，一位魅力无可抵挡的女人 ◆ 杨问她：“谁会记得您呢？”“年轻读者，小学生。”她回答。 玛格丽特•杜拉斯（Marguerite Duras, 1914—1996），20世纪最有影响、最具个性、最富魅力的女作家。她无时无刻不在写作。《情人》获1984年龚古尔奖，迄今已销售数百万册，让她蜚声国际文坛；她还因《琴声如诉》被称为先锋派和新小说派作家。她在戏剧和电影方面成就卓著，她导演的电影《印度之歌》创造了一种新的电影语言。 从殖民地印度支那的童年到第二次世界大战的乱世，从《343名荡妇宣言》到密特朗执政年代，她见证了20世纪。而她富有争议的情感经历和作品中强烈的自传性，让她一再被推至舆论中心。 有人说，作为一个女人，你可以爱她，也可以恨她；而作为一个作家，她的艺术魅力则无可抵挡，是不朽的。 本书图片来自多位摄影大师的作品，展示了这位文学偶像瑰丽的一生。 ◆ 她所有的身影，书中一一珍藏 年轻的她，娇小可人，在湄公河的渡船上邂逅“情人”；后来她叱咤文坛，结婚生子，还以全部的热情写作戏剧，拍摄电影，成为法国文化的骄傲；年老的她，成为世界级、“星球级”的畅销作者，脸上满布皱纹。这时她说：“比起你年轻时的相貌，我更爱你现在备受摧残的容颜。” ◆ 她不惊不休的精彩语录，书中一一列出 “我这一生都让羞愧笼罩不得解脱。” “世间任何一种爱都无法替代爱情。” “如果我不是一个作家，就会是个妓女。” “所有的男人都是同性恋。所有的男人都可能是同性恋，他们只是还不自知，或者没有向别人讲述证明他们是同性恋的事件或迹象。” “如果一个女人一辈子只同一个男人做爱，那是因为她不喜欢做爱。但发生一次爱情故事比上床四十五次更加重要、更有意义。” “夫妻之间最真实的东西是背叛；任何一对夫妻，哪怕是最美满的夫妻，都不可能在爱情中相互激励；在通奸中，女人因害怕和偷偷摸摸而兴奋，男人则从中看到一个更能激起情欲的目标。 ”

不朽的，必定不朽的，玛· 杜/ 001 写作的十个定义/ 004 印度支那的童年006 多纳迪厄一家的传奇/ 016 父亲的命运/ 018 母亲的勇气/ 021 中国情人/ 0036 情人和他的分身/ 040 玛格丽特发现巴黎042 一个不循规蹈矩的少女/ 052 理智的婚姻/ 061 四手联弹：《法兰西帝国》/ 064 三个男人和一个丈夫/ 068 战争和痛苦072 暧昧的时代/ 079 《人类》/ 088 埃德加· 莫兰，圣日尔曼德普雷的同伴/ 094 圣伯努瓦街小组096 杜拉斯的小伙伴们/ 104 圣日耳曼的母与子/ 110 母亲之书/ 116 玛格丽特的厨艺/ 122 菜谱越南炒蛋/ 124 激情之地126 情色年华/ 132 成名的光环/ 137 黑岩/ 143 玛格丽特的三个窝/ 150 杜拉斯拍电影154 谁是安娜—玛丽· 斯特雷特？ / 162 杜拉斯之季/ 168 街石之下是沙滩/ 173 迈克尔· 朗斯戴尔，副领事/ 186 文学电影/ 188 杜拉斯款式/ 194 扬·安德烈亚或最后的爱情196 米歇尔· 芒索，女邻/ 206 80 年夏/ 210 苦月/ 215 玛格丽特和总统/ 220 死亡的疾病/ 222 你会“杜拉斯体”吗？ / 228 光荣的时刻230 绝妙的照片/ 234 皮提亚/ 243 多米尼克· 布朗，女大使/ 246 写作指南/ 248 注释/ 257 关于杜拉斯/ 260 杜拉斯著作/ 电影列表/ 261 参考书目/ 266