羊有跪乳之恩,鸦有反哺之义。
--《增广贤文》
:

是禁果,才诱人

是禁果,才诱人

作者: 余中先

出版社: 湖北人民出版社

出版时间: 2005-01

价格: 25.00

ISBN: 9787216041393

【🔥扫码右侧二维码】

【📱扫码极速下载】浏览器自动唤起

💎独家资源·限时共享

内容简介:

这一本《是禁果,才诱人》不再收入前两集中的任何文章。但为了让读者对《巴黎四季风》、《左岸收香》有一个大致的了解,在此特编了一篇薄薄的“巴黎扁”。 本集的文章,分“游走法兰西”、“巴黎文坛人与事”、“法国文学译作评”、“文化、翻译遐想”等栏目,仍然以法国文学、文化、翻译为谈论对象。我是从事法语文学的介绍、翻译、研究的人,半辈子没有别的本事,只能做做这方面的事。这一点,从我三个集子分别属于“译人视界”、“编辑随笔丛书”和“人踪书影文丛”这一事实中,便可见得一斑。我也希望我自己能以这本小集子为新的起点,努力在下辈子中把这方面的事做得更好些。

相关推荐

追问
2025-03-04 9.3k
长安的荔枝
2025-03-05 4.8k

评论

2024-06-04 03:28:17
书虫小A发表
《是禁果,才诱人》是一本充满文化气息与法式风情的随笔集。作者余中先以其渊博的知识和细腻的笔触,带我们领略了法兰西的文学、文化和翻译的魅力。字里行间,流淌着对法国文学的热爱和对翻译事业的执着。读罢此书,我不仅收获了对法国文化的更多了解,更对翻译的意义有了更深的思考。
2024-06-04 03:28:17
安妮发表
《巴黎扁》是余中先继《巴黎四季风》和《左岸收香》后的又一力作,以独特的视角和生动的笔触,勾勒出了巴黎文坛的一幅幅精彩画卷。作者对法国文学的深入了解和对翻译的独到见解,让此书既具有文学性,又具有一定的学术性。对于热爱法国文学和翻译的人来说,这是一本值得细细品味的佳作。
2024-06-04 03:28:17
书香小筑发表
余中先先生的《游走法兰西》带我踏上了法兰西的文化之旅,领略了卢浮宫的艺术珍宝,漫步在塞纳河畔,与文豪们神交。作者以文人独有的细腻情感和敏锐视角,将法兰西文化的精髓娓娓道来,让我仿佛身临其境,感受到法国文学、艺术和思想的魅力。
2024-06-04 03:28:17
读书郎发表
《巴黎文坛人与事》仿佛是一部微型的法国文学史,通过一个个鲜活的人物和生动的故事,展现了法国文学各个时期风起云涌的发展历程。余中先先生以其对法国文学的深入了解和对作家们的真切理解,为我们描绘了一幅幅精彩的文坛画像,让我们得以窥见文豪们创作背后的故事和时代背景。
2024-06-04 03:28:17
文学青年发表
《法国文学译作评》是一本译作评论集,余中先先生以其独到的眼光和精准的语言,对中外文学名著的译本进行了深入的点评。他站在翻译理论的高度,结合中法两国文化差异,分析译者在翻译过程中遇到的挑战和采取的策略,为我们提供了理解翻译艺术和提升翻译水平的宝贵指南。
登录发表评论