书林漫步

陈原是语言学家、出版家、翻 译家。其《书林漫步》及其续 编绝版已久，此次由作者将其 细加修订，精选合编为一册， 重新出版。这些写作时间延续 数十年的书话随笔，长短不一， 风格各殊，记录了作者在不同 时期读书、读史、读社会、读 人生的感受，既有从书里看书 外，也兼谈书人与书事。显示 了作者丰富的学识与智慧。细 览闹翻，不失为精神“漫步”。

编辑推荐：这部小书共收文章五十三篇，长短不一，风格各殊，涉及历史，语言，文学，艺术，文化，出版以及其他知识领域；我把它们分成四辑，即史林，语林，艺林和述林，每辑的文字大体按写作或发表年月顺序编排。这些文章中，约有四分之一写于解放前那艰难的岁月里，行文有时显得晦涩，观念也不太明朗，常常显得欲言又止的样子，虽经剪裁，但立论仍保留原来的样子，以见当时的社会风貌和作者的思想状况。其他各文亦都经作者自己的适

目录 关于诗人伊兹古尔 垂死时代的语言渣滓 柏园夜读偶记 “文学的第一要素是语言’ 关于生命的沉思 从无字的语言开始 落水种种 文化的“禁城’ 故意与无意 英雄的事业就是一连串苦斗 封面杂记 关于《中学生》杂志 书在旅行中的厄运 焚书，禁忌及其他 图书审查种种 下水与掷瓶 悼凯绥・珂勒惠支 居里夫人被捕 不要文化 破坏完整性与脱离现实 粉饰现实的倾向 粗糙的自然主义倾向 《从后门看美国》 认真读点书 关于书评 《俄罗斯之谜》 经典作家和民歌 又慈祥，又严厉 “工作只怕行家做” 含泪的微笑 三月十八日 巴黎公社英雄赞 书的生命 秋田雨雀和《新俄游记》 中国的书籍艺术 要让论敌说话 注解・普及・提高 替读者着想的一例 林则徐译书 可纪念的画工 百多年前两组连环画 简单化不得 单背诵正确的结论是不够的 三元里的人民运动 民间传说与历史真实 三本小说中的海龄 十万个为什么 有话则长，无话则短 审讯是一种信号 马克・吐温看美国 假如狄更斯今日重游美国 关于裨治文和《中国丛报》 为了保卫社稷和家园 船货管理员――炮兵少校山茂召 泰罗制 第一批美国冒险家 从议员顾盛到专使顾盛 木乃伊的解体与一篇奇妙译文 “不合规格”的通讯 风信鸡，徐亚满和强盗逻辑 “外国语是人生斗争的武器” 驳所谓“三十年代黑店”论 肖伯纳与贝多芬 《五个警察一个○》 语言与动物 语言与色彩 关于语言和日常生活的随想 斯特朗和她的“时代” 新的和旧的 “熄灭了”和“烧完了” 想起了绿川英子 关于蔡元培撰序言 关于《绿色的五月》 《语言与社会生活》日译本前言 写在《汉译世界学术名著丛书》刊行之际 附录 《书林漫步》前记 《书林漫步――续编》序