天书

卡德尔•阿卜杜拉是作者笔名，原名为Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahani，1954年出生于伊朗阿拉克，荷籍伊朗作家，1988年定居荷兰。 受其祖父影响，阿卜杜拉从12岁开始钻研西方文学，由此对西方社会产生了浓厚的兴趣。他曾在德黑兰的大学学习物理学，其间积极参加各项学生起义活动。在离开故乡前，曾出版过两本小说，内容均与霍梅尼政权 有关。 1988年来到荷兰后，阿卜杜拉很快熟练地掌握了荷兰语，并开始用荷兰语创作。他的首部荷兰语作品为《鹰》（Adelaars，1993）。此书获得了荷兰的“金驴耳”奖，成为年度最畅销书籍。1995年，阿卜杜拉发表了短篇故事集《姑娘们和游击队》（De meisjes en de partizanen，1995）。1997年，小说《空瓶之旅》（De reis van de lege flessen，1997）问世。2000年，《天书•我父亲的笔记本》（Spijkerschrift，2000）荣获荷兰E•杜贝荣 奖。2006年，出版《清真寺之家》（Het huis van de moskee，2006）。小说《信使》（De boodschapper，2008）讲述了一个关于默罕默德先知的故事；《古兰经》则强调了更加人性化的伊斯兰教。 2006年，阿卜杜拉成为荷兰莱顿大学的客座作家。

“Spijkerschrift”是指难以破译的手稿，手稿是既聋又哑的盲人阿嘎•巴克尔对自己在伊朗生活的记录。在政体不断变换的国家里，他苦苦寻找自己的语言。几年后，当伊斯梅尔避难来到荷兰，带来了父亲的手稿，试图破解它，并把它译成荷兰语。遇到他无法理解的段落，他就用自己创作的有关自己祖国的故事来填补。他以自己新的国家的语言来描绘伊朗，使荷兰语成为自己真正的故乡。因为对于一个逃亡者来说，他用以思考和写作的语言才是他真正的避难所。阿卜杜拉以其精确、朴素同时又富有感召力的风格来探索这个引人入胜的主题。这是一部具有深刻的社会意义和极高的文学价值的著作。

第一部 洞穴 洞穴 火车 妻子 圣井 伊斯法罕 新妻子第二部 新天地 新天地 搬家 戴帽子的女人 莫萨德夫 鹦鹉 金钟 自立 巨人的阴影 荷兰沙丘 贾梅尔 马赫迪 阿克巴不想聋哑了 时光飞逝 达马万德峰 路的尽头 阿克巴笔记本的圣诞树第三部 洞穴 一条新路 脚印 楔形文字笔记本