遥远的过去

玛丽雅•巴甫洛夫娜•契诃娃比契诃夫小三岁，生于1863年，逝世于1957年。她与哥哥契诃夫从少年时代起关系就很亲密，在契诃夫死后，她精心地把契诃夫遗赠给她的雅尔塔白色别墅保护起来，并且把它变成契诃夫纪念馆，馆内契诃夫的遗物都按他生前的样子保存着。其后，她又出版了契诃夫的遗作，以及六卷集的契诃夫书信全集。 译者简介： 史永利 副研究员，曾用笔名岳思年、岳小川。 主要译作有：《乌尔茹姆少年》（[苏联]安•戈卢别娃著，长篇纪实小说，与汝宜陵合译）、《蓝髯公》（[瑞士]马克斯•弗里施著，中篇小说，从俄文转译）、《同事》（[苏联]埃•布拉金斯基和埃•梁赞诺夫著，剧本）和一些短篇小说。 在《外国文学》杂志编辑部工作时，曾参与编纂《外国文学家大辞典》，任副总编辑。 多年来对契诃夫的生平很感兴趣，并发表过一些小文章：《契诃夫的婚礼》、《契诃夫的遗嘱和他的妹妹玛丽雅》、《契诃夫的妹妹玛丽雅》、《为什么契诃夫41岁才结婚？》等。

《遥远的过去:我的哥哥契诃夫》契诃夫的小说我国读者一直很熟悉，许多读者几乎能一眼认出镜片后面那对熟悉的眼睛，然而从个人生活的角度来看，大家对契诃夫似乎谈不上非常熟悉。热爱契诃夫的读者会发现，契诃夫的妹妹玛丽雅•巴甫洛夫娜•契诃娃描写的契诃夫，让中国读者惊喜地发现了契诃夫鲜为人知的丰富生活，《遥远的过去:我的哥哥契诃夫》这部独特的传记不仅讲述了契诃夫写作和成名的过程，同时透露了契诃夫漂亮的妹妹（即《遥远的过去:我的哥哥契诃夫》作者）为什么终身未嫁，为什么契诃夫自己的婚姻在去世前几年的41岁才降临，更生动地描绘了契诃夫的极其独特和吸引人的天性；他无时不在生活中发现各种乐趣，一个喜欢恶作剧、充满幽默感和敏锐洞察力的契诃夫，书中的故事情节常常让人忍俊不禁、捧腹大笑，同时也让读者掩卷之后回味无穷。 《遥远的过去:我的哥哥契诃夫》向读者表明：契诃夫不仅因其才华横溢吸引众人，许多年后仍将因其充满戏剧性的智慧人生和观察世界的独特眼光而使后人难以忘怀。

契诃夫的妹妹玛丽雅（代序） I 一 童年 1 二 贫困的岁月 8 三 新的生活 13 四 沃斯克列辛斯克和巴勃基诺 21 五 库德林花园街 38 六 在卢卡 59 七 萨哈林岛之行 82 八 鲍基莫沃的夏天 94 九 寻找庄园 103 十 梅里霍沃 108 十一 我的朋友丽卡 138 十二 安东?巴甫洛维奇的干亲家 152 十三 “我的新朋友” 161 十四 《海鸥》在彼得堡 164 十五 第十六病室 170 十六 哥哥不在家的那个冬天 178 十七 父亲晚年的生活 184 十八 又是《海鸥》 192 十九 迁居雅尔塔 196 二十 莫斯科艺术剧院 211 二十一 哥哥的婚事 229 二十二 雅尔塔的生活 235 二十三 哥哥的逝世与安葬 263 二十四 半个世纪之后 269 人名索引 277 特别感谢 294 附录：为什么契诃夫四十一岁才结婚？ 295