当代国际诗坛 5

《当代国际诗坛5》内容简介：都说书有书的命运，一本刊物也是如此。三年多前《当代国际诗坛》创刊时可谓前瞻有望，后顾无忧，我们唯一要做的似乎只是如何把它编得结实些再结实些，以对得起读者，也对得起合作双方的初衷。然而世事流转，心随境迁，四期五卷(含一卷中E1当代诗歌交流特辑)之后，本刊却不得不和原帕米尔文化艺术研究院一起，被卷入了或许是无可避免的变局。一则无往而不胜的广告说，“一切皆有可能”，念此可得慰藉;而更大的慰藉在于:遵照“可能”的逻辑，几乎是以无缝连接的方式，变局就被转化成了新局。一次趔趄之后，感慨是免不了的，但由此激起的感谢更多。我们要向已成背影的中坤诗歌发展基金致谢，没有他们的支持，这份诗歌读物很可能至今还是一个构想;同样热忱的谢意献给木刻文化传播有限公司，没有他们在关键时刻施以援手，这份读物即便不会成为某种偏见的牺牲品，也会陷入一时难以为继的困境;当然，更应该感谢的还是诗本身，没有她作为巨大引力场所集合起来的热爱和她所教诲的无私品质，那条维系所有相关者、号称“金链”的纽带——我们不过是其中的一个环节——就将是世界上最脆弱的联合。 说“新局”只是相对之语，本刊的宗旨则一以贯之。请允许我于此再予重申:当代。国际。丰富。高端。一个开放的、全视野的多向互动平台，以服务于中国当代诗歌的繁荣和发展——这是认知《当代国际诗坛》的一系列关键词，也是我们的职责所在和努力方向。

天空与星座当代俄罗斯诗歌专辑 俄罗斯当代诗选10家 伊万·日丹诺夫（六首） 玛丽娜·乔姆金娜（五首） 叶莲娜·施瓦尔茨（五首） 奥尔迦·谢达科娃（四首） 亚历山大·米罗诺夫（五首） 伊戈尔·波梅朗采夫（四首） 斯维特兰娜·凯科娃（组诗二） 伊琳娜·叶尔玛科娃（四首） 瓦西里·菲利波夫（十四首） 维克托·波列修克（五首） 俄罗斯诗歌新潮流：概念主义，元现实主义，在场主义 当代美籍华裔三诗人诗选 李立扬诗选 见证诗歌的力量：李立扬访谈录 陈美玲诗选 人性中有一抹黄色的光辉：陈美玲访谈 施加彰诗选 施加彰访谈录 “结束的开始”：三位当代华裔美国诗人的创新 [特别推荐] “巴西”诗选 作为文化中间人的伊丽莎白·毕晓普 大师和他的世界 《帕斯捷尔纳克传》（选章） 跨越巴别塔 《重新注册：西川译诗选》（节选） 张枣纪念专辑 综合的心智——张枣诗集《春秋来信》译后记 张枣译诗辑 国际诗坛动态 2010年度世界诗歌奖及相关书评撷英