英诗阅读和翻译

2025-02-19 11:38:18 文学小说 5

作者：石瓃

出版时间： 1993

价格： 6

ISBN： 9787561204719

【🔥扫码右侧二维码】

【📱扫码极速下载】浏览器自动唤起

💎独家资源·限时共享

本书介绍了怎样读懂英文诗,并选英国彭浦写的《论人》、《论批评》、《论道德》等诗,译为中文诗,编排成英汉对照。

2024-05-29 22:40:58

书海拾贝者发表

《英诗阅读和翻译》是石瓃教授多年研究成果的结晶，深入浅出地讲解了英文诗歌的阅读与翻译技巧。其中选取的彭泵诗作具有代表性，中英对照的编排方式既利于理解，又方便练习。对于初学者或进阶学习者，这本书都是一本不可多得的参考书。

2024-05-29 22:40:58

诗坛漫步发表

石瓃教授的《英诗阅读和翻译》，是一部不可多得的佳作。本书条理清晰、内容丰富，从英文诗歌的鉴赏角度出发，不仅讲解了阅读方法，还提供了大量译例供学习者参考。尤其是对彭泵诗歌的解读，更是深入骨髓，令人叹为观止。

2024-05-29 22:40:58

文斋卧读发表

《英诗阅读和翻译》是一本非常实用的工具书。石瓃教授以其渊博的知识和丰富的翻译经验，为我们提供了系统全面的指导。书中精选的彭泵诗作，经过精妙的翻译，呈现出中西文化的交融之美。对于英语学习者和文学爱好者来说，这本书都是一份珍贵的礼物。

2024-05-29 22:40:58

诗词雅集发表

读罢石瓃教授的《英诗阅读和翻译》，我深感受益匪浅。本书从理论到实践，层层递进，让读者对英文诗歌的阅读与翻译有了全面深入的了解。彭泵诗歌的译例尤为精彩，既忠实于原作，又富有诗意的表达。对于提升英语水平和文学素养，这本书功不可没。

2024-05-29 22:40:58

译言堂发表

《英诗阅读和翻译》是一本兼具学术性和实用性的著作。石瓃教授深入探究了英文诗歌的阅读方法和翻译技巧，并以彭泵诗歌为例，进行了细致入微的分析。本书不仅适合英语专业学生，也适合文学爱好者和翻译工作者，是一本值得反复研读的译学经典。