改变未来命运的世界名校演讲

《改变未来命运的世界名校演讲:英汉对照》选辑了备受世人关注的政经领袖、商业精英、文化名人在哈佛大学、耶鲁大学、牛津大学、剑桥大学、斯坦福大学、清华大学、北京大学共7所世界名校进行的50次著名演讲。这些来自世界最有影响力的声音，风格迥异，各有特色。其中既有语重心长的谆谆教诲，也有轻松诙谐的即兴发挥。既有对时下教育理念的探讨，也有人生经验的总结。睿智激昂的精彩演讲不但令我们震撼，产生共鸣，更是将演讲者的个人魅力表现到了极致。

Be Brave to Compete and Love敢于竞争，勇于关爱——美国国务卿希拉里·克林顿2009年在耶鲁大学发表的演讲Economic Environment and Human Spirit经济环境与人类精神——耶鲁大学校长理查德·莱文2009年在耶鲁学士学位毕业典礼上发表的演讲Find Canaan for Human寻找人类的迦南地——英国首相托尼·布莱尔2008年在耶鲁大学发表的演讲Follow Your Happiness and Listen to Your Heart追随你的幸福，倾听你的心声——CNN著名主播安德森·库珀2006年在耶鲁毕业典礼上的演讲Fight for 21st Century's Spirit为21世纪的精神而战——美国前总统比尔·克林顿2003年在耶鲁大学发表的演讲If You Graduate from Yale，You Could Be a President如果你从耶鲁毕业，你就能当总统——美国前总统乔治·沃克·布什2001年在耶鲁大学发表的演讲Loving God and Neighbor in Word and Deed珍爱上帝及友邻——美国议员约翰·克里2008年在耶鲁大学举办的宗教研讨会上的演讲Cause of “Inclusive” GIobalization“兼容并蓄”的全球化进程——联合国第七任秘书长科菲·安南2002年在耶鲁大学发表的演讲The“Greening”of the WTO Has Started世贸组织向你问好——世贸组织总干事帕斯卡尔·拉米2007年在耶鲁大学发表的演讲Save Kids，Save the World拯救孩子，拯救世界——美国流行音乐天王迈克尔·杰克逊2001年在牛津大学发表的演讲Reflections on Massacre关于大屠杀的思考——著名战争史学家迈克尔·霍华德2008年在牛津大学发表的演讲Give a Chance to Peace给和平—个机会——行为艺术先锋小野洋子2005年在牛津大学发表的演讲Threats and Opportunities威胁与机遇——英格兰银行前副行长大卫·金文泰2001年在牛津大学发表的演讲The Importance of Translation翻译的重要性——苏格兰作家艾莉·史密斯2006年在牛津圣安妮学院发表的演讲The Mission for Public Service Broadcasting公共服务广播的使命——英国广播公司执行总裁卡洛琳·汤普森2003年在牛津大学媒体大会上发表的演讲Inspiration to the World from Europe欧洲给世界的启示——希腊外交部长多拉·帕科亚尼2007年在牛津大学发表的演讲Fight Against Terrorism，Democracy Will Win打击恐怖主义，民主终将胜利——斯里兰卡总统拉贾帕克萨2008年在牛津大学的演讲Culture and Art文化和艺术——美国著名诗人迈克尔·乔亚2005年在斯坦福大学发表的演讲Three Stories in My Life我生活中的三个故事——苹果公司总裁史蒂夫·乔布斯2005年在斯坦福大学毕业典礼发表的演讲You've Come to the Right Place你们来对地方了——斯坦福第10任校长汉尼斯2000年在斯坦福大学新生开学典礼上发表的演讲Find Freedom in Helping Others Find It在帮助别人寻找自由的过程中实现自己的自由——美国最高法院大法官安东尼·肯尼迪2009年在斯坦福大学毕业典礼上发表的演讲You Still Can Choose to Be a Pioneer你们仍然可以选择成为开拓者——美国最高法院法官斯蒂芬·布雷尔1 997年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲The Bilateral Relationship Between US and China中美双边关系——美国前总统乔治·沃克·布什2002年在清华大学发表的演讲Millennium Development Goals千年发展目标——联合国第七任秘书长科菲·安南2006年在清华大学发表的演讲KeepYour Dream坚持你的梦想——美国加州州长阿诺德·施瓦辛格2005年在清华大学发表的演讲India and China-a Harmony of Civilizations中印和谐共处——印度政治家索尼娅·甘地2007年在清华大学发表的演讲The Way Ahead：Innovating Together in China前路所在：同中国—起创新——美国微软总裁比尔·盖茨2007年在清华大学发表的演讲Change the Inequality of the World改变这个世界的不平等——美国慈善家比尔·盖茨2007年在哈佛大学发表的演讲Fight with OppOf-tunities and Setbacks全力应对机遇和挫折——美联储现任主席本·伯南克2008年在哈佛大学毕业典礼上发表的演讲Learn from Failure and Make Use of Imagination从失败中学习经验和利用想象力——英国小说家J·K·罗琳2008年在哈佛大学的演讲The Accountability of University大学的职能——哈佛大学校长德鲁·福斯特2008年在哈佛毕业典礼上发表的演讲We Are Faced with Different Chance我们面临着不同寻常的机会——哈佛校长德鲁·福斯特2008年在哈佛毕业典礼上发表的演讲Common Humanity Matters More共有的人性更为重要——美国第42任总统比尔·克林~2007年在哈佛大学毕业典礼上发表的演讲I Believe in You我相信你们——美国前副总统阿尔·戈尔1994年在哈佛大学毕业典礼上的演讲Sing the Lines That God Writes唱出上帝谱写的歌——世界知名摇滚乐团主唱波诺2001年在哈佛毕业纪念日上发表的演讲Life Is Too Short to Go Through It Without Caring Deeply About Something生命太过短暂，所以不能空手走过——美国能源部部长朱棣文2009年在哈佛大学毕业典礼上的演讲The Past and Future 0f BBCBBC的过往与将来——英国广播公司理事长马克·汤普森2009年在剑桥大学发表的演讲Issues of Control and Innovation：The Role of The State in Assessment Systems控制和创新：政府在评估体系中的角色——剑桥评估组织行政长官西蒙·利博斯2009年在第四届剑桥评估大会开幕式上的演讲Deliberate Diversity：Cambridge and the UK Higher Education System审慎的多元体系：剑桥及英国高等教育体制——剑桥大学副校长艾莉森-理查德2009年在剑桥大学发表的年度演讲Building Viable Medical Research Communities inAfrica：Policy Challenges在非洲建立可行医学研究团体的政策挑战——卢旺达共和国总统保罗·卡加梅2008年在剑桥大学发表的演讲The Key Ingredient to Making a Peaceful World建立和平世界的关键——美国著名慈善家，微软总裁比尔·盖茨之父威廉·盖茨2007年在剑桥大学发表的演讲Inclusive Globalizatione包容性全球化——印度总理曼莫汉·辛格2006年在剑桥大学发表的演讲See China in the Light of Her Development用发展的眼光看中国——中国国务院总理温家宝2009年在剑桥大学发表的演讲China in the 21st Century21世纪的中国——美国第42任总统比尔·克林顿1 996年在北京大学发表的演讲SOme Lessons frOm I reland's Economic Development and the Strengthenlng of Ireland's Economic Relationship with China爱尔兰经济发展经验及中爱经贸关系加强——爱尔兰现任总理布莱恩·考恩2005年在北京大学发表的演讲Building a Beffer Asia构建—个更好的亚洲——东盟秘书长素林·皮兹乌万2007年在北京大学发表的演讲How to Be the Best University如何造就—流大学——哈佛大学校长劳伦斯·萨默斯2002年在北京大学发表的演讲The Olympics：More than Just “Games”：a Legacy for the Future奥运会：不仅是比赛，更是未来的遗产——希腊前外交部长多拉·帕科亚尼2007年在北京大学发表的演讲Survival in the Anthro Docene生存在“人类纪”——美国著名经济学家杰弗里·萨克斯2001年在北京大学发表的演讲Higher Education in a Changing World变革世界的高等教育——哈佛大学校长德鲁·福斯特2008年在北京大学发表的演讲