另类戒指

柯利尔·津萨贝尔(Kill Zisapel)，以色列人，1976年生，以色列H防军杂志Bamahaneh的新闻记者、编辑。她既是画家义是作家，评论家曾经把她比作享誉现当代犹太文坛的以色列著名作家亚科夫-沙伯太(Ya'akov Shabtai，1934——1981)。 曾就读于伦敦大学的斯拉德美术学院，获艺术学士学位，发表《汗水与洞水》《m与肉的天使》和《另类戒指》等小说。《另类戒指》曾于2001和2003年被译成德语在柏林出版，于2002年被泽成荷兰语在阿姆斯特丹出版。

《另类戒指》(With This Ring)，小说又名《我的姐妹，我的新娘》(My Sister,Mr Bride)，是柯利尔·津萨贝尔的第二部小说，于2000年在耶路撒冷出版。评论家在评论她于1998年发表的处女作《血与肉的天使》时，曾经把这位年轻貌美、才华横溢的女作家比作享誉现当代犹太文坛的以色列著名作家亚科夫·沙伯太(Ya’akov Shabtai，1934—1981)。两年之后，年仅24岁的她又写下了一部在充满激情的特拉维夫市发生的一个非同寻常的爱情故事。如同评论家哈亚·霍夫曼(HayaHoffman)所说的。“柯利尔·津萨贝尔在她的第二部小说里成功地塑造了两个既令人迷惑又十分可信的女主角……这是一部匠心独运、令人耳目一新、真正反映特拉维夫的小说。津萨贝尔富有敏锐的洞察力，毫无疑问，她虽年轻，却拥有一双敏感的、异常清醒的眼睛……她的勤奋、她的精益求精、她为捕捉情境与感情而付出的真诚努力，同时她大胆地逾越传统的思想和行为模式，多么令人震惊!” 《另类戒指》描述了两个女人之间编织的爱情故事，它既温柔敏感、大胆裸露而又发人深省。

序 译者序 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 尾声