吾生也有涯而,知也无涯。
--《庄子》
:

鲁迅翻译研究

鲁迅翻译研究

作者: 顾钧

出版社: 福建教育出版社

出版时间: 2009-4

价格: 38.00元

ISBN: 9787533451912

【🔥扫码右侧二维码】

【📱扫码极速下载】浏览器自动唤起

💎独家资源·限时共享

内容简介:

《鲁迅翻译研究》是目前国内第一部系统的鲁迅翻译研究的学术专著。长期以来,鲁迅被认为是思想家、文学家,是文化旗手,却常忘了他还是位杰出的翻译家——他的文学活动以翻译起,以翻译终,翻译的数量和重要性丝毫不亚于甚至超过他的创作。但鲁迅的翻译活动长期被忽视,而不研究鲁迅的翻译就讲不清鲁迅创作中的很多问题,全面研究鲁迅更离小开对他一生翻译活动的考察。《鲁迅翻译研究》从鲁迅与翻译合作者的关系、鲁迅参与和主持的几套翻译丛书与杂志、鲁迅翻译与创作之间的关系等几个方面入手,力图通过对鲁迅翻译的研究,从一个独特的角度,更为全面和深入鲁迅研究中的诸多问题。鲁迅是思想家型的翻译家,他对丁翻译作品的选择往往带着自己某一方面的深入思考,而其中译本的序跋附记尤为研究其思想的珍贵文献,《鲁迅翻译研究》于此也有全景的观照和深入的探讨。

相关推荐

追问
2025-03-04 9.3k
长安的荔枝
2025-03-05 4.8k

评论

2024-05-28 22:41:19
书香墨语发表
《鲁迅翻译研究》是一部兼具学术性和可读性的优秀著作。作者顾钧以丰富的史料和独特的视角,系统梳理了鲁迅翻译活动,深入探究了鲁迅翻译与创作之间的关系,为鲁迅研究提供了新的视野。
2024-05-28 22:41:19
阅读之美发表
作为一部开创性的研究专著,《鲁迅翻译研究》填补了鲁迅研究中的空白。作者以扎实的功底和敏锐的洞察力,揭示了鲁迅翻译活动的重要意义,为理解鲁迅的思想和创作提供了重要的参考。
2024-05-28 22:41:19
文学探索发表
鲁迅不仅是一位伟大的文学巨匠,还是一位杰出的翻译家。《鲁迅翻译研究》深入考察了鲁迅的翻译理念、实践和对中国现代文学的影响,对于把握鲁迅创作的全貌具有重要价值。
2024-05-28 22:41:19
学术之光发表
《鲁迅翻译研究》是一部学术界期待已久的著作。作者以严谨的治学态度和独到的见解,深入剖析了鲁迅翻译活动中的一系列问题,丰富了鲁迅研究的内涵,为相关研究奠定了坚实的基础。
2024-05-28 22:41:19
书海拾贝发表
顾钧的《鲁迅翻译研究》是一部里程碑式的学术著作。通过对鲁迅翻译合作者、翻译丛书和杂志、翻译与创作关系等方面的深入研究,作者为我们展现了鲁迅翻译活动的全景,为理解鲁迅思想和创作提供了新的视角。
登录发表评论