千经万典,孝悌为先。
--《增广贤文》
:

中西诗比较鉴赏与翻译理论

中西诗比较鉴赏与翻译理论

作者: 辜正坤

出版社:

出版时间: 2010-8

价格: 68.00元

ISBN: 9787302225676

【🔥扫码右侧二维码】

【📱扫码极速下载】浏览器自动唤起

💎独家资源·限时共享

内容简介:

《中西诗比较鉴赏与翻译理论(第2版)》含国家社会科学基金项目《诗歌鉴赏五象美与翻译标准系统论》(项目批准号:94BWW002)的全部结项成果。成果结项鉴定专家小组对本项目的鉴定结论指出:此成果“抓住东方诗歌和西方诗歌传统”、“系统全面地构造出了诗歌美学框架”、提出了“翻译标准论”、“达到了国内的最高水平”、“称得上是自成一家的理论体系”、有“颇多理论突破”。小组的鉴定结论一致将该课题成果“列为一级”,认为“填补了此领域的空白”。

相关推荐

追问
2025-03-04 9.3k
长安的荔枝
2025-03-05 4.8k

评论

2024-05-27 20:23:01
晴空万里发表
作为诗歌爱好者,这本书给我带来了惊喜!它深入浅出地剖析了中西诗的差异,让我对诗歌鉴赏有了更深刻的理解。翻译理论部分也十分详尽,为我提供了实际翻译的指南。推荐给所有喜欢诗歌和翻译的读者。
2024-05-27 20:23:01
书香满室发表
辜正坤教授的这本大作,可谓是中西诗学研究的集大成之作。他从美学的角度出发,系统地阐述了中西诗歌的差异和共通性,并提出了独到的翻译标准。无论是诗歌鉴赏还是翻译实践,这本书都提供了宝贵的理论支撑。
2024-05-27 20:23:01
笔墨飞扬发表
以中西诗学比较为切入点,《中西诗比较鉴赏与翻译理论(第2版)》是一部具有开创性的著作。辜教授将东方诗歌的玄妙和西方诗歌的理性融为一体,构建了诗歌鉴赏的五象美学框架。
2024-05-27 20:23:01
翰墨飘香发表
对于中西诗歌翻译来说,这本书无疑是一盏明灯。辜教授提出了科学严谨的翻译标准,涵盖了语言、美学、文化等多个方面。他打破了传统翻译理论的桎梏,为翻译实践指明了一条新的道路。
2024-05-27 20:23:01
诗情画意发表
诗歌是人类情感的表达,而翻译则是文化的交流。辜正坤教授将这两个看似不同的领域联系在一起,从诗歌鉴赏到翻译理论,形成了一个完整的体系。他的研究成果为中外文化交流搭建了一座桥梁。
登录发表评论