马克·吐温短篇小说集

董衡巽，1934年出生于浙江余姚。1952年，毕业于上海格致中学。1956年，毕业于北京大学西语系英文专业。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员，兼任全国美国文学研究会名誉会长。著有《美国文学简史》(合作)、《美国现代小说风格》、《海明威评传》等；编有《海明威研究》、《美国十九世纪文论选》、《马克·吐温画像》等；主要译作有马克·吐温的《竞选州长》，薇拉·凯瑟的《一个迷途的女人》，海明威的《杀手》，斯坦培克的《小红马》、《月亮下去了》，约翰·高尔斯华绥的《苹果树》等。

《马克•吐温短篇小说集》内容介绍：马克•吐温的讽喻成分是逐步加强的。他早期的作品滑稽成分多。像《田纳西的新闻界》、《我怎样编辑农业报》等一些笑话新闻界的作品，有时滑稽得像闹剧。但到了中期，他创作的主题严肃起来，像《哥尔斯密的朋友再度出洋》、《一个真实的故事》，写的是美国种族歧视这个社会问题，虽然他表面上嘻嘻哈哈，但受害者的遭遇却让读者笑时含着泪。 在金钱对人的诱惑、腐蚀这个主题上，最能说明马克•吐温从幽默到讽刺的发展。《百万英镑》写得滑稽、有趣，欢乐之情溢出纸面，《三万元的遗产》就含有讽喻，我们看到金钱怎么扭曲人们的思想感情，以致主人公昏头昏脑，最后“沉浸在模糊的悔恨和悲伤的梦境里”，临死之前，男女主人公体会到“暴发的、不正当的巨大财富是一个陷阱”。在《败坏了赫德莱堡的人》中，马克•吐温收起了笑脸，满怀辛辣的讽刺，把那些“诚实的、自豪的”正人君子的虚伪外衣剥下来，暴露出他们“既要当婊子又要立牌坊”的贪婪面目。这也可以称作“笑”，但那是一种冷峻的笑。《马克•吐温短篇小说集》各篇小说大致按发表的时间顺序排列，时间的跨度从十九世纪六十年代中期到二十世纪初。

译序百万英镑卡拉维拉斯县驰名的跳蛙坏孩子的故事火车上的嗜人事件我最近辞职的事实经过田纳西的新闻界好孩子的故事我怎样编辑农业报大宗牛肉合同的事件始末竞选州长我给参议员当秘书的经历哥尔斯密的朋友再度出洋神秘的访问一个真实的故事法国人大决斗稀奇的经验加利福尼亚人的故事他是否还在人间？和移风易俗者一起上路败坏了赫德莱堡的人狗的自述三万元的遗产