深沉隐藏在表面

杨劲，上海外国语大学德语系副教授，校二级科研学术骨干，上海翻译家协会会员，2012年“浦江人才”计划入选者。1991-2000年就读于北京外国语大学德语系，获德语文学本科和硕士学位，2000-2009年在柏林洪堡大学继续深造，获博士学位，博士论文是《真挚的折磨：霍夫曼斯塔尔的痛苦诗学》。已出版德文专著一部，在国内外发表中文和德文论文20余篇。

作为汉语世界第一部霍夫曼斯塔尔研究专著，本书以霍氏的文学作品为研究对象，贯穿其早期和中晚期创作，兼具戏剧、短篇小说和叙事诗三种体裁。从篇章结构上分为五部，旨在展现霍夫曼斯塔尔创作的发展轨迹和主题嬗变，即早期通过生与死的辩证关系展开对唯美主义的批判，对生命与艺术、幸福与婚姻之间关系的探讨；中晚期倾向于关注个体存在与命运的抗争，挖掘婚姻与家庭体系的基础，探索非语言的身体表现可能性。与创作主题的演变相伴随的是霍氏在文学体裁上的突破和创新，其作品充满对同时代个体生存、社会状况、文化走向的忧虑与反思，凸显出危机感和建设性并存的态势。

导言 第一部分：感知与审美的范式转换 第一章 礼拜堂里的艺术观赏——短篇小说《两幅画》（1891） 第二章 望远镜中的幸福幻影——短篇小说《途中幸福》（1893） 第三章 离别风烟远 幽深漏刻长——短篇小说断片《金苹果》（1897） 第四章 语言危机的启悟契机——短篇小说《一封信》（1902） 小结 第二部分：唯美与生死的辩证哲思 第五章 “生命当何为？艺术义焉在？”——诗体剧《提香之死》（1892） 第六章 “愚者与有焉”——诗体剧《愚者与死神》（1894） 第七章 “作为恐惧迷宫的世界”——短篇小说《第672夜童话》（1895） 第八章 蜘蛛的启示——叙事诗《少年与蜘蛛》（1898） 小结 第三部分：爱情与婚姻的幸福求索 第九章 “我用虚荣的手指触碰自己”——诗体剧《梭拜伊德的婚礼》（1897） 第十章 幸福在别处——独幕剧《田园牧歌》（1893）与《窗中女人》（1897） 第十一章 婚姻幸福的重新缔造——短篇小说《无影女人》（1912-1919） 小结 第四部分：命运与爱恨情仇的角力 第十二章 “拉向生命之外的猛力”——悲剧《法伦矿井》（1899） 第十三章 回忆与痛苦的交织 仇恨与暴力的纠结——悲剧《艾勒克特拉》（1903） 第十四章 知识的迷局——悲剧《俄狄浦斯与斯芬克斯》（1904） 小结 第五部分：文字与身体表达的张力 第十五章　爱情与痛苦—— 《愚者与死神》和短篇小说《卢琴朵》（1909）中的情书母题 第十六章 时间之轮中的痛苦变迁——芭蕾剧《时间的胜利》（1901） 第十七章 女性之舞与男性之悟——哑剧《陌生女孩》（1911） 第十八章 女人的好奇与痛苦的渊薮—— 舞剧《丘比特与普绪刻》（1911）和《斯基罗斯岛上的阿喀琉斯》（1926） 小结 结语 文献