俄罗斯文学肖像

乌兰汗，原名高莽,乌兰汗是其笔名。1926年10月25日生于哈尔滨，毕业于哈尔滨市基督教青年会。长期从事俄苏文学研究、翻译、编辑工作和对外文化交流活动，同时从事文学与美术创作。曾任《世界文学》杂志主编。著有《久违了，莫斯科！》、《画译中的纪念》、《圣山行》、《俄罗斯大师故居》、《俄罗斯美术随笔》等随笔集和长篇传记《帕斯捷尔纳克》等。具有杰出的绘画才能，曾为中外许多国家文学家创作过肖像画。 除本选集所收入的翻译作品外，还译有大量现当代俄苏小说家和诗人们的作品。乌兰汗译作涉猎广泛，几乎构成了一部个人的俄罗斯文学史；其优美典雅的文笔更是为文学界所称道。

本书分散文卷、诗歌卷，收入自普希金、莱蒙托夫至帕斯捷尔纳克、马雅可夫斯基、阿赫马托娃等经典俄罗斯作家的散文、诗歌作品，以我国老一代杰出翻译家乌兰汗先生的优美文笔，展现出俄罗斯文学世界的独特魅力，是群星闪耀的俄罗斯文学大师的肖像画集。

俄罗斯文学肖像：乌兰汗译作选（散文卷） 列夫·托尔斯泰 托尔斯泰谈美术与美术家——书信、日记摘录 一 关于《战争与和平》插图 二 克拉姆斯科伊画像 三 托尔斯泰与列宾 四 与画家尼古拉·格的友情及对宗教画的看法 五 托尔斯泰与帕斯捷尔纳克 六 对奥尔洛夫表现农民生活的绘画的评论 七 对特鲁别茨科伊的关爱 列昂尼德·帕斯捷尔纳克 列夫·托尔斯泰会晤录 玛·安德烈耶娃 与高尔基相识 流亡国外 马雅可夫斯基 马雅可夫斯基 关于话剧《臭虫》与《澡堂》 致大室 附录： 一 薇·波隆斯卡娅：马雅可夫斯基 二 楚科夫斯基：马雅可夫斯基 阿赫马托娃 早年的十封信笺 话说普希金 普希金与涅瓦海滩 他无所不能 忆勃洛克 阿米蒂奥·莫迪利阿尼 曙德尔施塔姆 附录： 一 娜杰日达·曼德尔施塔姆：回忆录两篇 二 英娜·伯恩施坦：黑戒指的故事 三 楚科夫斯基：安娜·阿赫马托娃 鲍·帕斯捷尔纳克 人与事 帕斯捷尔纳克书信一束 附录： 一 季娜伊达·帕斯捷尔纳克：回忆 二 奥·伊温斯卡娅：时代的囚徒 三 奥·卡里斯菜：三访鲍·帕斯捷尔纳克 四 楚科夫斯基：鲍里斯·帕斯捷尔纳克 后记 俄罗斯文学肖像：乌兰汗译作选（诗歌卷）