2005年翻译文学

今年入选“翻译文学卷”的作品分别有小说、散文和诗歌三大类。 在小说类里，选了十一篇作品，有俄罗斯作家彼得·阿廖什京的三篇爱情小说，爱尔兰作家奥布赖恩的小说《苍天》，越南作家武氏好的小说《笑林幸存者》，澳大利亚和华裔美国作家的作品《蟒狗》、《生日》，美国作家费诺的《动物故事》，法国作家雷米的《为什么会是我》，日本女作家金原瞳的《裂舌》，俄罗斯后现代主义小说家托尔斯塔的作品《痴愚说客》，加拿大女作家阿特伍德的《露茜之死》，韩国作家金英夏的小说《夹在电梯里的那个男人怎么样了》；散文类选了法国作家图尼埃和两位美国作家奥利弗和詹瑟伯的作品；诗歌类有俄罗斯裔美国作家纳博科夫的《洛里塔》等小说，还选录被誉为“葡萄牙诗歌女皇”的欧国女诗人安德雷森的一组诗等等。 序 小说 彼得·阿廖什京爱情小说三篇 苍天 笑林幸存者 蟒狗 生日 动物故事 为什么会是我 裂舌 痴愚说客 露茜之死 夹在电梯里的那个男人怎么样了 散文 在斯特拉伦市召开的欧洲译者中心开幕式上的讲话 图尼埃散文六篇 新自然散文六题 求爱万象 诗歌 纳博科夫抒情诗选译 索菲妞·安德雷森诗选 日本诗歌九首 2005年外国文学作品汉译书目辑录 2005年我国主要报刊外国文学作品译介篇目索引 2004年11～12月外国文学作品汉译书目辑录 2004年11～12月外国文学作品汉译篇目辑录 关于外国文学作品汉译索引及书目的说明