吾生也有涯而,知也无涯。
--《庄子》
:

英译中国现代散文选

英译中国现代散文选

作者: 张培基

出版社: 上海外语教育出版社

出版时间: 1999-5

价格: 22.60元

ISBN: 9787810465502

【🔥扫码右侧二维码】

【📱扫码极速下载】浏览器自动唤起

💎独家资源·限时共享

内容简介:

《英译中国现代散文选(汉英对照)》精选中国现代散文名篇五十二篇,原著均出自“五四”以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照,并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题,如语言难点、翻译方法、历史背景等,编译者也作了一些分析讲解。 本书可供国内外汉英文学翻译研究者、大学翻译教师、大学高年级学生、文学翻译爱好者以及广大英语学习爱好者参考阅读。

目录:

前言 1 艰难的国运与雄健的国民 2 螃蟹 3 落花生 4 差不多先生传 5 不要抛弃学问 6 我之于书 7 中年人的寂寞 8 我坐了木船 9 背影 10 匆匆 11 木匠老陈 12 朋友 13 梦 14 《激流》总序 15 做一个战士 ……

相关推荐

追问
2025-03-04 9.3k
长安的荔枝
2025-03-05 4.8k

评论

2024-05-19 22:51:36
书香阁主发表
《英译中国现代散文选》是一本翻译研究的佳作,它精选了中国现代散文名篇,并附上英文译文和详尽的注释。作者张培基对翻译过程中可能遇到的问题进行了深入的分析讲解,为文学翻译爱好者和英语学习者提供了宝贵的参考。
2024-05-19 22:51:36
文雅居士发表
汉英对照的《英译中国现代散文选》为探索中西方文化交流提供了绝佳的素材。通过阅读原著和译文,我们可以领略中国现代散文之美,同时深化对英语语言的理解。书中的注释和简介也极有价值,有助于我们更全面地把握作品内涵。
2024-05-19 22:51:36
古道今风发表
翻开《英译中国现代散文选》, словно踏上了一场文学之旅。精选的散文名篇如珍珠般串联,带我们领略中国现代文学的风采。书中翔实的注释和译文,让我们得以深入文本,领悟中西方语言的奥妙。
2024-05-19 22:51:36
醉墨轩主发表
《英译中国现代散文选》是一部值得珍藏的翻译佳作。它不仅精选了中国现代散文名篇,更以汉英对照的形式呈现,并附有详细注释。如此,我们可以从语言的对比中,欣赏原著的意蕴,领悟译文的精妙。
2024-05-19 22:51:36
翰墨飘香发表
《英译中国现代散文选》是中西方文学交流的桥梁。它汇集了中国现代散文名作,并附上英文译文,使我们得以跨越语言障碍,领略中外文学的精髓。本书的注释和分析也十分详尽,为我们深入理解作品提供了珍贵的帮助。
登录发表评论