寻找莎士比亚

理查德•保罗•罗毕业于加州大学伯克利分校，主修英语和欧洲史，后获西南大学法学院甲等博士学位。在四十年的法律工作之余，保罗一生都致力于莎士比亚“意大利剧集”的研究。他花了二十多年游历了意大利全境，对这些戏剧进行的考察，深入到了剧集中直接提到或暗示的所有地点，完成了这次重大的文学探索。理查德•保罗•罗于2010年辞世。

2014年，谨以此书，纪念莎士比亚诞辰450周年，向经典致敬！ 莎士比亚是世界上最传奇的剧作家，作为一个英国人，他笔下的作品却屡屡涉及意大利。打开莎士比亚的作品，会发现莎翁的“足迹”遍及意大利，但大部分学者认为，莎士比亚终其一生都未曾离开过英格兰，他的剧作中关于意大利的部分多半来自道听途说，或者是从英格兰当地现成素材中看来的。因此，莎士比亚的作品关于意大利的部分很多都存在不正确的地方。事实是否真是如此？作者理查德花了二十多年时间，从长度和广度上对意大利进行了一番奇妙的文学旅程，用莎士比亚的十部戏剧（《罗密欧与朱丽叶》、《维罗那二绅士》、《威尼斯商人》、《驯悍记》、《奥赛罗》、《仲夏夜之梦》、《终成眷属》、《无事生非》、《冬天的故事》和《暴风雨》）作为指南针，找到几乎每一个场景的确切位置。他的足迹遍及了伦巴底和威尼斯公国的领地，再越过亚平宁山脉延伸到托斯卡尼，而后往南遍历了整个西西里岛；此外，还特意到了西西里对面第勒尼安海上一处神奇的岛屿走了一遭。随着旅行的逐渐深入，理查德得出了一个又一个惊人的发现…… 生活中最令人快意之事，莫过于开始一段漫长而惬意的旅行——而这样一段充满神秘与收获的智力大冒险，更让人心动。我们将去往维罗纳、米兰、佛罗伦萨、威尼斯、比萨……甚至是西西里岛，去往因为莎士比亚而使游客们纷至沓来的胜地，也将寻找不为人关注但却是莎剧中不可缺少的场景地点，我们会惊奇地发现，莎士比亚意大利剧集中对人物和事物的描写在极大程度上都有事实依据，如此精确，如此详实，又如此美妙。让我们跟随莎士比亚的足迹，重新认识意大利！ 本书配有丰富的手绘地图、照片、绘画以及详尽的注释。

地图列表 致谢 前言（希拉里•罗•梅特尼奇） 引子（丹尼尔•L.怀特） 序 第一章：《罗密欧与朱丽叶》 “维罗纳城内坚贞的爱情” 第二章 《维罗纳二绅士》（第一部分） “驶向米兰” 第三章 《维罗纳二绅士》（第二部分） “米兰：到达与启航” 第四章 《驯悍记》 “从比萨到帕多瓦” 第五章 《威尼斯商人》（第一部分） “威尼斯：城市和帝国” 第六章 《威尼斯商人》（第二部分） “威尼斯：困顿与考验” 第七章 《奥赛罗》 “陌生的人和街道，宝剑与革履” 第八章 《仲夏夜之梦》 “萨比昂内塔的仲夏” 第九章 《终成眷属》 “法国和佛罗伦萨” 第十章：《无事生非》 “墨西拿的不幸” 第十一章 《冬天的故事》 “一个残忍的念头终于化解” 第十二章 《暴风雨》 “风与水的小岛”