强中自有强中手,莫向人前满自夸。
--《警世通言》
:

罗念生全集 第三卷

罗念生全集 第三卷

作者: 欧里庇得斯

出版社: 上海人民出版社

出版时间: 2007-4

价格: 40.00元

ISBN: 9787208068711

【🔥扫码右侧二维码】

【📱扫码极速下载】浏览器自动唤起

💎独家资源·限时共享

内容简介:

罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本全集收入罗念生的译著、相关研究论文及自己创作的散文诗歌、书信等,共计10卷。其中包括亚里士多德的《诗学》、《修辞学》,埃斯库罗斯悲剧三种,索福克勒斯悲剧四种,欧里庇得斯悲剧六种,阿里斯托芬喜剧六种,荷马史诗《伊利亚特》,《伊索寓言》等著名译著。它是迄今为止收集罗老一生著译最齐全、最完整、也最精当的版本,也是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的最佳读本和资料库。   今年是我国著名古希腊文学学者、翻译家罗念生诞辰100周年,为纪念这位将毕生精力献给翻译古希腊文学的翻译家,十卷本的《罗念生全集》问世,它是迄今为止收集罗念生译著最全的版本。《罗念生全集》除收录了罗念生的精彩译文以及相关研究论文外,还包括他创作的散文诗歌以及和友人间的通信、纪念文章等。

目录:

欧里庇得斯悲剧六种 序 阿尔刻提斯阿尔刻提斯 《阿尔刻提斯》1943年译本材料译者序 原编者引言(节译) 抄本版本与译本 美狄亚 美狄亚 《美狄亚》1938年译本材料译者序 原编者引言(节译) 金羊毛的故事 抄本版本与译本 特洛亚妇女特洛亚妇女《特洛亚妇女》 1944年译本材料译者序译者引言 说明一 说明二 抄本版本与译本 伊菲革涅亚在陶洛人里 伊菲革涅亚在陶洛人里 《伊菲革涅亚在陶洛人里》1936年译本材料译者序 原编者引言 抄本版本与译本 酒神的伴侣 酒神的伴侣 安德洛玛克安德洛玛克(节译) 专名索引

相关推荐

追问
2025-03-04 9.3k
长安的荔枝
2025-03-05 4.8k

评论

2024-05-19 17:46:37
春风十里发表
作为一名古希腊文学爱好者,我对《罗念生全集》爱不释手。这本书集结了罗老毕生的译著和研究论文,汇聚了古希腊文学的精华。罗老的译文信达雅,不仅保留了原著的韵味,还赋予了它们新的生命力。特别是《伊利亚特》和《俄狄浦斯王》的译本,堪称经典中的经典。
2024-05-19 17:46:37
书海小舟发表
《罗念生全集》是一本古希腊文学的宝库,也是了解罗念生这位翻译大师的窗口。从《诗学》到《伊利亚特》,从埃斯库罗斯的悲剧到阿里斯托芬的喜剧,本书囊括了古代希腊文学的方方面面。罗老的译文流畅优美,引人入胜,读起来就像在欣赏一部部戏剧大片。
2024-05-19 17:46:37
书卷长风发表
《罗念生全集》是古希腊文学爱好者的盛宴,也是研究者不可或缺的资料库。罗老的译文严谨精准,对原著的理解深刻透彻。他的译作不仅是文学经典,更是学术瑰宝。对于古希腊文学感兴趣的朋友,这本书绝对不容错过。
2024-05-19 17:46:37
墨香如梦发表
《罗念生全集》是一本值得细细品读的好书。罗老的译文语言凝练,意象鲜明,将古希腊文学的精髓展现得淋漓尽致。特别是他对《伊索寓言》的翻译,既保留了寓言的哲理,又赋予了它们新的时代气息。
2024-05-19 17:46:37
漫步书香发表
《罗念生全集》是了解古希腊文学的一扇窗户,也是领略罗念生翻译艺术的最佳途径。他的译文不仅忠实于原著,还融入了自己的独特风格,读起来既亲切又富有意蕴。这本书非常适合作为古希腊文学的入门读物,也是资深爱好者的收藏佳品。
登录发表评论