黑羊

　　奥古斯托·蒙特罗索(Augusto Monterroso，1921-2003 )

　　危地马拉作家，一生中大部分时间在在墨西哥度过。以短篇小说见长，在拉美文学爆炸一代中独树一帜。曾获“胡安·鲁尔福”奖和“阿斯图里亚斯王子”奖，著名的一句话小说《恐龙》备受卡尔维诺、略萨推崇，更拥有马尔克斯、富恩特斯、波拉尼奥等忠实读者。

　　插画作者：

　　米盖尔·卡里尼（Miguel Carini），阿根廷画家，曾在南美各国游历，南美的文化和传统渗入了他的创作中。他是精通各种艺术形式的炼金术士，绘制了一个在现实中有迹可循的世界。曾多次获得西语世界重要的艺术奖项，作品被各大博物馆和个人收藏。

　　译者简介：

　　吴彩娟，西班牙纳瓦拉大学人文学院拉美文学硕士，巴塞罗那自治大学翻译理论硕士，博士候选人。1987年以来长期定居西班牙，并从事文化行业报道写作及翻译，出版有《被丽塔海华斯背叛》《黑羊》等译作。

大胆嘲笑人类愚蠢的超短寓言集； 马尔克斯、略萨、卡尔维诺、波拉尼奥 倾慕不已； “当他醒来时，恐龙依旧在那里。”一句话小说传奇作者蒙特罗索 《黑羊》包含四十个寓言，主角们大多是猴子、狮子、驴子这样的动物，也有“睡不着觉的镜子”和古希腊哲学家。此外，还有来自古代神话的“参孙和非利士人”，更有作者本人化身的“讽刺作家”和“寓言家”。文风简洁诙谐，超凡的想象力可与博尔赫斯媲美。中文版特邀阿根廷画家米盖尔•卡里尼绘制15幅精美插图。 我想编一本只有一个句子，甚至只有一行文字的故事集。但是到目前为止，我还没有发现哪个作家可以和蒙特罗索相比拟：“当他醒来时，恐龙依旧在那里。” ——卡尔维诺《未来千年文学备忘录》 蒙特罗索的作品必须用心捧读，因为作品的危险性在于作者慧黠的灵思，经常以轻盈的诙谐穿梭在字里行间，并在不经意之间散发出致命的美。 ——马尔克斯 蒙特罗索是最纯净、最睿智、最透明、最常保持笑容的西班牙语作家。 ——富恩特斯 这是个完美的故事，对不对？具有无法中止的说服力，简洁、有轰动效果、有色彩、有魅力，干净。 ——略萨《给青年小说家的信》 读小说不是找男人，切忌只追求Size。有时短了，反更有劲。蒙特罗索的极短篇，可堪文字寸劲拳。 ——彭浩翔 蒙特罗索的名字意味着：寓言体的复兴者，人世愚蠢之天敌，塞万提斯的隐秘传人…… ——范晔

兔子和狮子
想当讽刺作家的猴子
梦见自己是鹰的苍蝇
信心和山
佩涅洛佩的布或谁骗了谁
黑羊
掌权的智者
睡不着觉的镜子
想要拯救人类的猫头鹰
乌龟和阿喀琉斯
最后不知道该变成什么颜色的变色龙
后悔的叛教徒
两次都打在同一地方的闪电
顿悟一切互为因果的长颈鹿
其他六位