W或童年回忆

乔治•佩雷克（1936—1982）的作品慢慢获得成功。他的作品极其多变、新颖，使叙事与诗学创作的要点呈现出新的样式。佩雷克是我们文学界的探索家，时而讽刺（《物》[Les Choses]，1965年雷诺多文学奖），时而出奇地富有系统性（《空间类别》[Espèces d'espaces]）；他是自传新形式的创造者（《暗店》[La Boutique ob-scure]、《W或童年回忆》[W ou le Souvenir d'enfance]、《我记得》[Je me souviens]），又是弃世的编年史作家（《沉睡的男子》[Un homme qui dort]）。通过玩弄字词，他将语言变成游戏与创造的狂喜之地（《院子深处是哪一辆铬手把的小自行车?》[Quel petit vélo à guidonchromé au fond de la cour?]、《消失》[La Disparition]、《归来者》[Les Revenentes]），或者变成一个朝向诗歌（《字母表》[Alphabets]、《关闭》[La Clóture ]）亦朝向哲思（《思考/归类》[Penser/Classer]）的实验室。他曾是乌利波（潜在文学工场）的重要一员。《生活使用说明》（La Vie mode d'emploi，1978年梅迪西斯文学奖），这部“小说（集）”包含了上百部小说以及千种阅读幸福与阅读迷茫，是其一切探索的绝妙概括。

乔治·佩雷克是波兰犹太人后裔，在二战中失去双亲。作为当代最具世界声誉的法语作家之一，他的作品集敏锐的观察、睿智的分析、悠远的情感和非凡的形式感于一身。本书中包含两个交替出现的文本；似乎可以认为，它们之间没有任何共通点，但它们又错综复杂地彼此相联，仿佛任何一个文本都不能独立存在，仿佛只有从它们彼此的衔接中，从它们远远地投向彼此的光线中，才可揭示某个从未在这个或那个文本中言说而只在它们微弱的交叉处言说的东西。 其中的一个文本完全是想象出来的：那是一部冒险小说，是对一段童年幻想任意却细致的重构，它描写了一个被奥林匹克理想统治的城池。另一个文本是一部自传：战争期间童年生活的破碎叙事，缺乏探索与回忆的叙事，由零散的碎片、缺失、遗忘、怀疑、假设以及贫乏的小故事构成。位于旁边的冒险小说表现出一种宏伟，或者也许是可疑。因为，它开始时讲述一个故事，然后忽然间，又开始讲述另一个故事：在这断裂中，在这将叙事悬于不明所以的等待的裂缝中，存在着一个最初的地方，这本书正是从那里诞生的，童年时代断开的线以及写作之线都系于那些悬置点周围。