卡拉马佐夫兄弟

陀思妥耶夫斯基是十九世纪俄国著名的现实主义作家，是与托尔斯泰齐名的俄国大文豪，他一生中写了大量文学作品，其中包括七部长篇小说和众多中短篇，他的才华和功绩是举世公认的。 译者娄自良是中国资深翻译家，他经历丰富，曾从事苏联哲学百科的编译工作，这使得他在翻译别人觉得枯燥、难译的作品时如鱼得水、驾轻就熟，他的译作有：《被伤害与侮辱的人们》、《鬼》、《死屋手记》、《战争与和平》、《死农奴》等。

本书系俄国大作家陀思妥耶夫斯基代表作之一。小说通过一桩真实的弑父案，描写老卡拉马佐夫同三个儿子即两代人之间的尖锐冲突。老卡拉马佐夫贪婪好色，独占妻子留给儿子们的遗产，并与长子德米特里为一个风流女子争风吃醋。一天黑夜，德米特里疑心自己的情人去跟老头儿幽会，便闯入家园，一怒之下，差点儿把老头儿砸死。他仓皇逃离后，躲在暗中装病的老卡拉马佐夫的私生子斯乜尔加科夫，悄然杀死老爷，造成了一桩震惊全俄的扑朔迷离的血案，从而引发了一连串惊心动魄的事件。作品展示一个错综复杂的社会家庭、道德和人性的悲剧主题，体现了作家一生的最高艺术成就。

作者的话 献词 重要任务表 第一卷 一户人家的历史 一 费尧多尔·巴甫洛维奇·卡拉马佐夫 二 甩掉第一个儿子 三 续弦与续弦所出 四 老三阿辽沙 五 长老 第二卷 不该举行的聚会 一 到达修道院 二 老小丑 三 信女 四 一位信仰不坚定的女士 五 定当如此，定当如此！ 六 干吗让这号人活在世上？！ 七 野心勃勃的宗教学校毕业生 八 丑剧 第三卷 洒色之徒 一 下房 二 黎萨维塔·斯乜尔加夏娅 三 一颗炽热的心的自白(诗体) 四 一颗炽热的心的自白(故事体) 五 一颗炽热的心的自白(局面倒了个过儿) 六 斯乜尔加科夫 七 争论 八 微醺之余 九 色情狂 十 她俩都在那儿 十一 又一个人的名誉扫地 第四卷 咄咄怪事 一 菲拉邦特神父 二 在父亲那儿 三 遇上了一群学童 四 在霍赫拉科娃家 五 客厅里的怪事 六 陋居里的怪事 七 清爽空气中也有怪事 第五卷 正与反 一 相约 二 怀抱吉他的斯乜尔加科夫 三 兄弟间相互了解 四 反叛 五 宗教大法官 六 这一章的关键作用暂时还很模糊 七 “跟聪明人谈话就是有意思” 第六卷 俄罗斯修士 一 佐西马长老和他的客人们 二 已故司祭苦修僧佐西马长老牛平，由阿列克塞·费尧多罗维奇·卡拉马佐夫据长老自述整理 三 佐西马长老的谈话及训示摘要 第七卷 阿辽沙 一 腐臭 二 节骨眼 三 一个葱头 四 加利利的迦拿 第八卷 米嘉 一 库兹马·萨姆索诺夫 二 里亚加维 三 金矿 四 黑暗中 五 突然的决定 六 我来了！ 七 拥有当然权利的旧情人 八 撒呓挣 第九卷 预审 一 别尔霍津腾达之始 二 案发 三 灵魂的磨难历程。磨难之一 四 磨难之二 五 磨难之三 六 检察官把米嘉逼到了死角 七 米嘉的大秘密。遭嘘 八 证人之言。娃子 九 米嘉被押走了 第十卷 大男孩和小男孩 一 郭立亚·克拉索特金 二 小家伙 三 预备生 四 茹企卡 五 在伊柳沙的病榻旁 六 早熟 七 伊柳沙 第十一卷 伊万 一 在格露莘卡家里 二 纤足有恙 三 魔崽 四 一首颂诗和一个秘密 五 不是你，不是你！ 六 第一次走访斯乜尔加科夫 七 第二次走访斯乜尔加科夫 八 第三次、也是最后一次走访斯乜尔加科夫 九 魔鬼。伊万·费尧多罗维奇的梦魇 十 “这是他说的” 第十二卷 错案 一 生死攸关的一天 二 危险的证人 三 医学鉴定和一斤榛子 四 幸运向米嘉微笑 五 突然降临的灾祸 六 公诉人的演说。性格概述 七 历史的回顾 八 斯乜尔加科夫论 九 洋洋洒洒的心理学高论。飞驰的三驾马车。公诉人演说的结尾 十 辩护人的演说。一把双刃刀 十一 钱本来就没有。盗案也没有发生 十二 谋杀也是没有的事 十三 蛊惑者 十四 乡下人不买账 尾声 一 营救米嘉的计划 二 谎言一时间成了真话 三 伊柳沙的葬礼。巨石旁的演说 译后记