唬

莫里斯•热纳瓦（Maurice Genevoix, 1890—1980），法国小说家，生于法国涅夫勒省，毕业于法国高等师范学院。他一生著有五十多部作品，小说《拉博利奥》（Raboliot）获得1925年的龚古尔文学大奖。1950年起担任法兰西学院终身秘书，他去世后，法兰西学院设立“莫里斯•热纳瓦文学奖”来纪念他。

这本书以黑猫“唬”的视角，讲述了它的成长故事。从出生起，对远方的渴望就吸引着它。它的世界越来越宽广，从院子到花园，再到庄园、村子，直到人迹稀少的树林。在这历程中，所有的新鲜事物都带给它新奇的感受，而不管那是兴奋、痛苦还是平静，它都以强大的生命力去经受它。只要远方的呼唤不 停歇，它体内那灼热的激情就永远不会熄灭。 《唬》是法国最畅销的动物小说，80年，出了十几版。它是那种最难得的通俗小说：老少皆宜，不同品味爱好的人都能从中砸吧出意味来。对于法国人来说，即使没有读过它，也听说过它，并且认定自己有一天会去读它。 对我而言，我惊讶于作者对动物心理的揣摩和准确的描写，惊讶于他对细节的观察，惊讶于他能如此忘我，完全将自己变成一只猫去讲述故事。奇妙的是，这只猫这样野性，这样真实，完全没被“拟人”所玷污。 而对于爱猫的人来说，能从这只猫身上获得的温情很少，它孤傲甚至冷漠，它向往自由，不为人的关怀所牵绊。 或许读了它，你会获得新的视角，对跟前的动物、成长的选择、以及自由和爱的关系有新的理解。

序 1 第一部 7 1. 麻袋窝窝 9 2. 仓库 13 3. 院子 19 4. 街头 24 5. 对面的房子 29 6. 玫瑰色栗树 36 7. 克莱芒丝 40 8. 主人 45 9. 老姑娘 51 10. 白猫兄弟 56 11. 魔鬼 60 第二部 67 1. 汽车 69 2. 拉沙尔默莱 76 3. 老接骨木 82 4. 斜坡 87 5. 珍珠鸡 92 6. 鼩鼱 99 7. 傍晚 106 8. 小村庄 111 9. 卡利娜 117 10. 黑鼻头 122 11. 黄斑纹 128 12. 花瓷碗 134 13. 天堂 139 14. 力量 144 第三部 149 1. 落光树叶的栗树 151 2. 记忆 157 3. 呼唤 161 4.“我是唬” 166 5. 树林 172 6. 松鼠 177 7. 冰泉 183 8. 土沟 189 9. 大雪 195 10. 捕兽器 199 11. 疯猫 208 12. 忘却 213 13. 死亡 219 第四部 223 1. 街角 225 2. 克莱芒丝的声音 229 3. “可怜的小动物！” 233 4. “唬向我讲述了……” 237 5. 矮个子先生 244 6. 精心护理 249 7. “要是两个星期以后……” 253 8. 有益的阳光 258 9. 猫墙 263 10. 绿眼睛 267 11. 它走了 27