书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。
--《增广贤文》
:

域外小说集

域外小说集

作者: 鲁迅,周作人

出版社: 新星出版社

出版时间: 2006-1

价格: 16.80元

ISBN: 9787801489975

【🔥扫码右侧二维码】

【📱扫码极速下载】浏览器自动唤起

💎独家资源·限时共享

内容简介:

一九零六年夏秋之际,周作人随鲁迅赴日本;一九二三年七月,二人失和。其间在中国现代思想史和文学史上,他们更多呈现为一个整体,所谓“周氏兄弟”是也。 《域外小说集》第一册于一九零九年三月出版,第二册于同年七月出版。一九二一年由上海群益书社出版增订本,署周作人译。其中鲁迅据德文转译三篇,余为周作人据英文翻译或转译。 本书以群益书社一九二一年初版本为底本。

目录:

序 旧序 英国淮尔特一篇 安乐王子 美国亚伦坡一篇 默 法国摩波商一篇 月夜 法国须华勃五篇 拟曲 婚夕 舟师 萨摩思之酒 昔思美 明器 丹麦安兑尔然一篇 皇帝之新衣 俄国斯谛普虐克一篇 一文钱 俄国迦尔洵二篇 邂逅 四日 俄国契诃夫二篇 戚施 塞外 俄国梭罗古勃十一篇 未生者之爱 寓言 孱儿 冰糖 金柱 误会之起原 蛙 石子之经历 未来 路与光 烛 俄国安特来夫二篇 谩 默 波兰显克微支四篇 乐人扬珂 天使 镫台守 酋长 波思尼亚穆拉淑微支二篇 不辰 摩诃末翁 新希腊蔼夫达利阿谛斯三篇 老泰诺思 秘密之爱 同命 芬兰哀禾一篇 先驱 著者事略

相关推荐

追问
2025-03-04 9.3k
长安的荔枝
2025-03-05 4.8k

评论

2024-05-17 17:15:54
漫步者发表
《域外小说集》是一本经典的文学作品集,汇集了鲁迅和周作人兄弟共同翻译的外国小说,其中包括安徒生、莫泊桑等世界名家的佳作。小说风格多样,既有浪漫主义的奇幻瑰丽,也有现实主义的深刻内涵,每篇作品都让我们领略到不同文化的魅力。鲁迅和周作人的翻译语言精湛流畅,将外国文学作品的意境和思想完美地呈现给读者,让我在阅读中获得无限的思想启迪和审美享受。
2024-05-17 17:15:54
书虫发表
《域外小说集》收录了14篇外国短篇小说,每篇小说都由鲁迅或周作人翻译,因此整本书在翻译风格上呈现出一种独特的多样性。有的译文流畅自然,宛如原文直译;有的则文辞深奥,蕴含着译者的思考和感悟。书中每一篇小说都反映了不同的国家和时代背景,从浪漫主义的幻想,到现实主义的深刻,为读者提供了一个纵览世界文学的窗口。
2024-05-17 17:15:54
寻梦人发表
在《域外小说集》中,我仿佛踏上了一次穿越时空的文学之旅,跟随鲁迅和周作人的笔触,领略不同文化语境下的文学魅力。书中收录了14篇短篇小说,每篇都蕴含着独特的思想内涵和艺术手法。从安徒生的童话世界,到莫泊桑的现实批判,再到屠格涅夫的田园风光,这些作品宛如一幅幅生动的画卷,让我沉浸在文学的海洋之中,感悟人性和社会的复杂与微妙。
2024-05-17 17:15:54
夜读人发表
《域外小说集》是一本值得细细品读的佳作,它汇集了鲁迅和周作人兄弟合译的14篇外国短篇小说,其中既有安徒生浪漫唯美的童话,也有莫泊桑批判现实的短篇,还有屠格涅夫描写俄罗斯乡村生活的长篇。每个小说都展现了不同国家和时代的文学特色,从幻想主义到写实主义,从浪漫主义到批判现实主义,让我领略了世界文学的多元风貌和思想内涵。
2024-05-17 17:15:54
文学爱好者发表
《域外小说集》荟萃了14篇外国短篇小说,由鲁迅和周作人兄弟共同翻译。每篇小说都堪称文学精品,展现了不同国家和时代文学的特色和风貌。从安徒生的浪漫奇幻到莫泊桑的现实批判,从屠格涅夫的田园抒情到契诃夫的幽默讽刺,在这些不同的风格和主题中,我感受到文学的力量,它可以超越语言和文化,直达人性的深处,引发共鸣和思考。
登录发表评论