与世界同步

许效礼，青岛九中英语高级教师，有着16届高考辅导工作经验。《英语沙龙》“翻译茶座”和“专家为你改作文”栏目专栏主笔。正式出版长篇译著5部：《上下五千年》(汉译英)、《卓越的神话》(英译汉)、《圣经故事》(英译汉)等。自90年代起在《英语世界》《英语沙龙》《英语学习》《中小学英语教学》和《英语知识》上发表论文和译文数十篇。 南丹·尼勒卡尼(Nandan Nilekani)，信息系统技术有限公司的总裁之一，还是多种奖项的得主，其中包括约瑟夫·熊彼特奖。该奖项是授予在经济发展，经济科学和政治方面做出创新贡献的人士的。2006年他被《时代》杂志评为100名世界上最有影响的人物之一。同年，还被《福布斯》杂志评为“亚洲年度企业家”。

《与世界同步:印度的困顿与崛起》简介：印度在崛起！印度在快速的崛起！这是一个丝毫不用置疑的命题。作为一个像中国这样的全球性大国，印度发展的瓶颈是什么？它出现了哪些失误？对印度来说，未来发展的关键是什么？在《与世界同步:印度的困顿与崛起》中，尼勒卡尼为我们提供了一个全新视角——印度近年来的经济发展引发了巨大的社会，政治和文化变动。印度已经开始担负起在世界舞台上的角色了。然而，它的前途却绝不仅仅取决于经济的发展。 作者还追溯了形成这个国家历史和现实的种种主流观念，深入探讨了印度的发展前景，以及印度作为崛起的经济大国所应该发挥的作用。对于印度所面对的各种挑战——既有来自国内的挑战，也有融入全球经济后遇到的挑战，也进行了深入的探讨，并指出了印度应该走一条什么样的道路。 印度人总是在说，“同邻国中国相比，我们太慢——改革的慢，适应的慢，变化的也慢。”中国人也常常说，“印度发展得太快了，它有一天是不是能超过中国？” 在尼勒卡尼的眼里，中国的发展路径就是印度的最佳参照物——中国发展中的成功经验印度需要借鉴，中国发展中出现的问题和麻烦印度需要规避，中国曾经走错的路，印度也一定要避免重蹈覆辙…… 《与世界同步:印度的困顿与崛起》全面对比了中印两国在人口政策、经济发展模式、基础设施建设、国外投资等领域的发展异同及两国发展的优势和劣势。对印度发展模式和发展前景感兴趣的读者，《与世界同步:印度的困顿与崛起》能够给你提供一个全面而真实的图景。

序 / 托马斯•弗里德曼 偶然成为企业家的感悟 第一部分　重新认识印度 1　新生的种种观念 2　印度：由人民当家 3　印度的企业家：从排斥到双手欢迎 4　不死鸟：英语的兴盛、衰落，到重新兴盛 5　从“吃人的机器”到成大事者 6　印度与世界：我们不断变化的时代 7　印度独特的民主制度 8　一个难得平静的国家 第二部分　印度：正在与世界同步 9　不断增强的观念 10　印度教室里的挑战 11　悄然改变：印度的城市 12　漫漫回家路 13　消除壁垒：印度单一市场已具雏形 14　不断延期的目标 第三部分　斗争的语言：困顿中的印度 15　观念上的分歧 16　愤怒的声浪：争吵不休 17　为工作而疯狂 18　沙丘上的教育体制：印度的大学289 19　完美的平衡 第四部分　印度的发展前景：目标更近了 20　观念正在转变 21　一流的信息技术：从班加罗尔走向全国 22　从饥饿到心脏病 23　印度社会的不安定因素：被忽视的人口 24　见树不见林：印度面临的环境挑战 25　能源的基调：寻求印度能源解决方案 26　网络效应? 结语 致谢 大事年表