君子之交淡如水,小人之交甘若醴。
--《庄子》
:

中国对外翻译出版公司

泰戈尔诗选

泰戈尔的诗作是人类诗歌史上一座不朽的丰碑,在他的诗里既有儿童的 天真,母爱的温暖,又有对爱情的歌颂,对祖国的热爱,对人类暴行的痛斥 ,以及对宗教的信仰等。无论是在东方还是在西方,泰戈尔的诗都受到人们 的

读诗有智慧

《读诗有智慧》编辑推荐:诗歌是优雅、纯洁、高贵的安琪儿,亲近诗歌,我们便能找寻到安抚心灵的灵丹妙药,也许我们无法选择生活的内容,但我们能够选择面对生活的方式,诗意地栖居无疑是最理想的生存境界,在生活中

三字经·千字文

《三字经·千字文》(中英文对照)堪称是在中国广为流传、影响深远的蒙学著作,其作者一般认为是南宋硕儒王应麟(1223-1296)。但实际上早在王应麟之前,《三字经》的雏形就已出现,如宋人项安世曾道:“古人教童子多用

英美文学选读

内容提要 本书系南京师范大学外文系“英美文学选读”课的自编教材, 计选入英国作家22人的作品,美国作家15人的作品,按文学史 的顺序排列。本书体例为:1.作家生平简介;2.作品内容提要 (如选文为作品的片段时);3.

杨柳风

本书选自英语儿童文学名著,颇具权威性和代表性。从中可以欣赏到简练、优美的语言文字,生动、曲折的故事情节;并能领略到异域风情,体味人与动物、与自然如何相处,感悟其中折射出的人性美,丰富并启发人们的想象力

银冰鞋

当中国对外翻译出版公司约请我将美国著名女作家玛丽·梅普斯·道奇的成名之作《汉斯?布林克尔或银冰鞋》一书以英汉对照的形式翻译介绍给中国读者时,我曾犹豫再三,深恐自己因文学功底不足和文字修养不深,而糟蹋了原

全本伊索寓言(Ⅰ英汉对照插图本)

伊索寓言传世两千余年,版本繁多,常见选本至多收录三百篇左右。中国对外翻译出版公司依据乔治•菲勒•汤森牧师(1814-1900年)收集本编纂,所收篇数为目前所见最多,达四百零五篇。有些篇名虽然相同,内

养生之道

长生引导歌 东晋·许 逊 子夜披衣暖室中①, 凝神端坐面朝东。 澄心闭目鸣天鼓②, 三十六局声亦同③。 两手向腮匀赤泽④, 七回摩掌熨双瞳⑤。 须知吐纳二十四⑥, 舌搅华池三咽终⑦。 作者简介 许逊(239—374),字敬之,

佛经故事一百篇

本书是陆续出版的汉英(或英汉)对照“一百丛书”中的一种。“一百丛书”题材广泛,包括了寓言、诗歌、散文、短篇小说、书信、演说、名人隽语、神话故事、圣经故事、成语故事、名著选段等共二十多种。《佛经故事一百篇》

基督山伯爵

本书是法国著名作家大仲马的代表作,它讲述的是水手邓蒂斯的报恩和复仇故事。主要情节跌宕起伏,迂回曲折,从中又演化出若干次要情节,小插曲紧凑精彩,却不喧宾夺主;情节离奇却不违反生活真实。在报恩与复仇的场景