发现教堂的艺术

理查‧泰勒（Richard Taylor） 1967年生。牛津大學英文系、倫敦大學法律系畢業。目前定居於英格蘭南約克夏（south Yorkshire），並持續性擔任基督教文化特有符號、符碼的講師。 李毓昭 中興大學畢，曾任職翻譯社、貿易公司、百貨業，最後在出版界落腳，長年從事英、日文翻譯。譯作包括：《聖經名句》、《卡夫卡變形記》、《銀河鐵道之夜》、《老人與海》、《給討厭數學的人》、《世界種子》、《顏面考》、《女人要會說，男人要會聽》等等。

不论规模大小，教堂都充满着象征意义。“阅读”教堂，就是指有能力诠释教堂内部的图像、符号和象征。然而，如今具备这种能力的人已属凤毛菱角，即使经常去教堂的人也未必具备。世界上有多少座教堂，就有多少细节、局部可以被解读。彩绘玻璃画上的人物是谁？动植物又代表着什么？教堂的空间是怎样规划布局的？所有的细节都有特别的含义吗？本书将告诉您：教堂外形和内部装饰所表达的意义，教堂图画和雕刻相关的故事，分辨人物、场景的方法，颜色、字母、符号甚至花鸟鱼虫的象征……书中的故事和解释可以帮助您更好地欣赏教堂并了解与之相关的宗教艺术。带上这本书，再用心去浏览教堂风景，您就会发现，原来教堂真的不只是教堂。

作者序 阅读教堂：前言 1教堂建筑与陈设 2十字架与耶稣受难像 3上帝 4耶稣 5圣母马利亚 6圣徒 7旧约 8圣师、天使与抽象图形 9动物、鸟类和鱼 10植物 11字母与文句 12如何阅读僧侣 附录：使徒信经 延伸阅读