架桥

谢莉尔福斯特毕绍福，是本书的编著者，海伦斯诺的侄女和全权代表。海伦1978年率领电视摄影小组和蒂姆康西丁等第二次访问中国前夕，成立了海伦福斯特斯诺文学托管会，谢莉尔及其丈夫加瑟毕绍福担任托管会主席。1987年，谢莉尔首次代表海伦访华。此后，她作为海伦的代表十多次来华访问，参加有关的学术研讨会和纪念活动，成为新时期中美关系的架桥人。1997年，她和丈夫把海伦的全部著作、手稿、文献资料及其出版权，捐赠给杨百翰大学佩里珍藏馆。谢莉尔在美国出版了反映海伦生平和著述的《架桥》和《交接火炬》两部著作。
安危，本书主要译者，陕西省宝鸡扶风人，资深翻译家。现任陕西省翻译协会主席，兼任陕西省中美文化研究会会长及斯诺研究中心主席。翻译出版了海伦斯诺的《七十年代西行漫记》《延安采访录》《我在中国的岁月》、《毛泽东的故乡》《中国为民主奠基》（合译）等著作；撰写出版了《忘年之交》《斯诺评传》（合著）《伟大的女性》《架桥》《交接火炬》等论著。
牛曼丽，本书译者之一，原名牛建华，西安邮电学院退休教授。

本书是英、汉对照版，英文在前，中文居后。图文并茂，图片丰富、珍贵，深刻全面地反映了海伦•斯诺光辉的一生。 海伦•斯诺是突破国民党封锁到达苏区的第二个外国女人，第五名外国新闻记者，最早报道红军长征的人之一，她于红军陕北会师后采访了各个方面军的骨干。她生于美国犹他州，二十出头来到中国，向西方报道中国。在中美之间架桥以沟通中美人民之间的友谊，贯穿她的一生。她是和平的使者、友谊化身。

目录
前言　　
作者的话
中国上海
中国，中国！………………………………………………………………………2
中国经历从上海开始………………………………………………………………5
灾害和战争……………………………………………………………………… 10
结婚，离开上海………………………………………………………………… 17
中国北平
在北平的生活…………………………………………………………………… 24
在北平的人际交往……………………………………………………………… 31
一二·九学生运动……………………………………………………………… 40
中国陕西
埃德加·斯诺保安之行………………………………………………………… 55
红星照耀中国…………………………………………………………………… 59